Traduzioni di „chardons“ nel dizionario francese » tedesco

chardon [ʃaʀdɔ͂] SOST m

1. chardon (plante):

chardon

Distel f

2. chardon (pointe de fer):

chardon

Eisenspitze f

Esempi per chardons

vanesse des chardons [ou de l'artichaut]

Distelfalter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dehors les chardons séchés, fourrage maigre mais tout de même utile, s'envolent et tourbillonnent dans les airs, emportés par le vent.

fr.wikipedia.org

Avec les ajoncs et les chardons, il est des dernières espèces à disparaître dans les zones surexploitées.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent dans les fleurs de chardons ou de centaurées ; sur les fruits mûrs ; peut parasiter les ruches.

fr.wikipedia.org

La chenille est polyphage et se nourrit de nombreuses plantes : saules, orties, chardons, pissenlit ou oseilles.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces végétales (chardons, oseille, fenouil, asphodèle) recherchent les parois des cabanes.

fr.wikipedia.org

Les premiers peignes ou cardes étaient fabriqués à partir de chardons (cardères), de corne ou d'os.

fr.wikipedia.org

Son régime alimentaire se compose d'une grande variété de plantes, notamment des plantes herbacées, des chardons, des graminées et des plantes succulentes.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent le nectar des fleurs violacées dans les champs (centaurées et chardons divers, scabieuses…), mais peuvent également se nourrir d’autres fleurs des pelouses.

fr.wikipedia.org

Le nandou consomme aussi avec délectation des matières végétales dures et parfois épineuses (ex : des tubercules ou des chardons).

fr.wikipedia.org

Liophloeus tessulatus apprécie les chardons, l'angélique officinale, l'angélique de montagne, ou la berce commune.

fr.wikipedia.org