Traduzioni di „coléreux“ nel dizionario francese » tedesco

coléreux (-euse) [kɔleʀø, -øz] AGG, colérique [kɔleʀik] AGG

coléreux (-euse)

jähzornig

avoir un tempérament coléreux

jähzornig sein

Esempi per coléreux

avoir un tempérament coléreux

jähzornig sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Conscient de sa faiblesse, le tsarévitch est un enfant difficile, coléreux et autoritaire.

fr.wikipedia.org

Antimilitariste, anticlérical et antigaulliste, c'est un peintre engagé : «  excessif et coléreux, il est aussi pudique et timide ».

fr.wikipedia.org

Il est revenu de la guerre coléreux et amer.

fr.wikipedia.org

C'était un homme violent et coléreux, toujours habillé en noir.

fr.wikipedia.org

Au passage, le film dénonce les lobbies conservateurs agissant pour maintenir le statu quo, acquérant une dimension « subversive et coléreuse ».

fr.wikipedia.org

Coléreux et mais aussi amoureux, il traverse de nombreuses péripéties.

fr.wikipedia.org

Coléreux de nature, et irrité à la fois par la gaucherie et les méthodes modernes de son fils, il passe son temps à faire explosion.

fr.wikipedia.org

Raisonnant ainsi, on passe par pertes et profits la dimension subversive, coléreuse, dénonciatrice du film.

fr.wikipedia.org

D'autres trouvent, plus tard, des relations significatives entre le tempérament coléreux et les comportements prosociaux et antisociaux.

fr.wikipedia.org

À côté de son habituelle honnêteté, Marko se montre parfois capricieux, coléreux et parfois même cruel, mais seulement à de rares occasions.

fr.wikipedia.org