Traduzioni di „consteller“ nel dizionario francese » tedesco

consteller [kɔ͂stele] VB vb trans

des étoiles constellent le ciel

der Himmel ist voller Sterne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La décoration est, par ailleurs, profuse : volutes, points de diamant, médaillons, boulins, fuseaux, ancres décoratives constellent la façade.

fr.wikipedia.org

Le littoral corse est constellé de tours (en corse torre au pluriel ou bien torra au singulier), devenues un des symboles de l'île.

fr.wikipedia.org

La vallée était constellée de positions fortifiées dominant les points de passage.

fr.wikipedia.org

Les septaria sont des nodules siliceux, ronds ou de formes allongées, constellés d'infiltrations de calcite.

fr.wikipedia.org

Des rosettes gris foncé et des taches rondes constellent le dos, les flancs et les pattes.

fr.wikipedia.org

La surface des coussins est constellée de petits trous servant à la diffusion de la lumière projetée par les néons.

fr.wikipedia.org

La symbolisme représenté par la robe constellée d'épis peut donner lieu à plusieurs interprétations.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, linéaires, mesurent moins de 4 cm de long pour moins de 3 mm de large et sont constellées de glandes.

fr.wikipedia.org

En forme de téton, ce fromage à pâte molle à croûte fleurie est constellée de moisissures gris-bleu.

fr.wikipedia.org

Les joues, la poitrine et les flancs sont constellés de points blancs.

fr.wikipedia.org