CONTRADICTION - Traduzione francese-tedesco

contradiction [kɔ͂tʀadiksjɔ͂] SOST f

1. contradiction sans pl (objections):

contradiction

Widerspruch m

être en contradiction avec qn

nicht jds Meinung sein

2. contradiction (fait de se contredire):

contradiction flagrante

krasser Widerspruch

vous êtes en contradiction avec vous-même

Sie widersprechen sich selbst

tomber dans la contradiction [ou les contradictions]

sich in Widersprüche verstricken

3. contradiction (incompatibilité):

contradiction

Widerspruch m

être en contradiction avec qc

im Widerspruch zu etw stehen

II. contradiction [kɔ͂tʀadiksjɔ͂] DIR

contradiction des normes

Normwiderspruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle va faire l’expérience des contradictions du quotidien socialiste cubain en même temps que de l’efficacité de son projet national.

fr.wikipedia.org

Il se plaît autant à l'abaisser qu'à l'encenser, en recourant pour cela à l'observation de sa propre personne afin d'en démêler les contradictions.

fr.wikipedia.org

La persona primaire doit être complètement satisfaite par l’interface proposée sans pour autant que cela soit en contradiction avec les attentes des autres personas.

fr.wikipedia.org

Dans sa lutte pour la défense des exploités, il prend en considération l'existence des contradictions entre les classes.

fr.wikipedia.org

L’héritage de père en fils entre en contradiction avec la filiation matrilinéaire (l'enfant appartient à la femme et non pas au clan des hommes).

fr.wikipedia.org