Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Reactive
angespannt

contracté(e) [kɔ͂tʀakte] AGG

1. contracté (tendu):

contracté(e)
angespannt
contracté(e) (trop)
verkrampft

2. contracté LING:

contracté(e)
zusammengezogen
être contracté(e) en qc
zu etw zusammengezogen werden

I. contracter1 [kɔ͂tʀakte] VB vb trans

1. contracter ANAT:

contracter
anspannen
contracter (trop)
verkrampfen
contracter (trop) (traits, visage)
verzerren
le froid contracte qc
bei Kälte zieht sich etw zusammen
la peur lui contractait la gorge
die Angst schnürte ihm/ihr die Kehle zu

2. contracter (rendre anxieux):

contracter
Verkrampfung auslösen bei

II. contracter1 [kɔ͂tʀakte] VB vb rifl

se contracter
sich zusammenziehen
se contracter (trop)
sich verkrampfen
se contracter gorge:
sich zuschnüren
se contracter traits, visage:
sich verzerren
se contracter gaz:
sich verdichten

contracter2 [kɔ͂tʀakte] VB vb trans

1. contracter (se lier par):

contracter (obligation, engagement, alliance)
eingehen
contracter (dette)
machen
contracter (assurance)
abschließen
contracter mariage
die Ehe schließen
contracter des engagements FIN
Verbindlichkeiten eingehen

2. contracter (attraper):

contracter (maladie)
sich dat zuziehen

3. contracter (acquérir):

contracter (manie, habitude)
annehmen
Présent
jecontracte
tucontractes
il/elle/oncontracte
nouscontractons
vouscontractez
ils/ellescontractent
Imparfait
jecontractais
tucontractais
il/elle/oncontractait
nouscontractions
vouscontractiez
ils/ellescontractaient
Passé simple
jecontractai
tucontractas
il/elle/oncontracta
nouscontractâmes
vouscontractâtes
ils/ellescontractèrent
Futur simple
jecontracterai
tucontracteras
il/elle/oncontractera
nouscontracterons
vouscontracterez
ils/ellescontracteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le froid contracte qc
bei Kälte zieht sich etw zusammen
cette maladie se contracte par piqure (piqûre) de tique
diese Krankheit wird durch Zeckenbiss übertragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les tentacules buccaux sont très petits, contractés, difficilement observables, et accolés à la saillie buccale.
fr.wikipedia.org
Le bail commercial est un bail contracté pour l'activité ou l'exploitation d'une société commerciale.
fr.wikipedia.org
La diastole (du grec διαστολή qui signifie expansion) est la période au cours de laquelle le cœur se relâche après s'être contracté.
fr.wikipedia.org
Neuf jours plus tard, il annonce avoir contracté le virus.
fr.wikipedia.org
Sa carrière s'arrête précocement lorsqu'il meurt en 1918 d'une grippe infectieuse contractée pendant la guerre.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "contracté" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
inglese