VERKRAMPFT - Traduzione tedesco-francese

I. verkrampft AGG

verkrampft

contracté(e)

verkrampft Gesicht, Lächeln

crispé(e)

II. verkrampft AVV

verkrampft lächeln

avoir un sourire crispé

verkrampft dasitzen

être assis(e) tout(e) contracté(e)

verkrampfen* VB vb rifl

sich verkrampfen

se contracter

meine Hand verkrampft sich

j'ai une crampe dans la main

Präsens

ich	verkrampfe	mich
du	verkrampfst	dich
er/sie/es	verkrampft	sich
wir	verkrampfen	uns
ihr	verkrampft	euch
sie	verkrampfen	sich

Präteritum

ich	verkrampfte	mich
du	verkrampftest	dich
er/sie/es	verkrampfte	sich
wir	verkrampften	uns
ihr	verkrampftet	euch
sie	verkrampften	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verkrampft
du	hast	dich	verkrampft
er/sie/es	hat	sich	verkrampft
wir	haben	uns	verkrampft
ihr	habt	euch	verkrampft
sie	haben	sich	verkrampft

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verkrampft
du	hattest	dich	verkrampft
er/sie/es	hatte	sich	verkrampft
wir	hatten	uns	verkrampft
ihr	hattet	euch	verkrampft
sie	hatten	sich	verkrampft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dieser Standpunkt war für beide Parteien ein Bruch mit der Vergangenheit, in der man einen ziemlich verkrampften Umgang miteinander pflegte.

de.wikipedia.org

Sie erzählt dann dem Team peinlich-intimes aus Krebs’ Privatleben oder seiner Jugendzeit, was er immer verkrampft lächelnd abnickt.

de.wikipedia.org

Die Volksmedizin gebraucht Heublumen für Umschläge, Auflagen und Bäder zur Schmerzlinderung, Beruhigung und Entspannung bei verkrampfter Muskulatur und zur Durchblutungssteigerung.

de.wikipedia.org

Beide Augen sind nun geöffnet, doch hat sich ihre linke Hand verkrampft.

de.wikipedia.org

Der Regisseur versucht zu verkrampft, die Zuschauer um den Finger zu wickeln.

de.wikipedia.org