Traduzioni di „courtoisie“ nel dizionario francese » tedesco

courtoisie [kuʀtwazi] SOST f

courtoisie

Höflichkeit f

par courtoisie

aus Höflichkeit

Esempi per courtoisie

par courtoisie

aus Höflichkeit

absence de courtoisie

Unhöflichkeit f

visite de condoléances/de convention/de courtoisie [ou de politesse]

Beileids-/Pflicht-/Höflichkeitsbesuch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y loue la gloire, la courtoisie, l’esprit chevaleresque et la tolérance de la famille.

fr.wikipedia.org

Ses membres portent un titre de courtoisie de comte.

fr.wikipedia.org

L'entrevue a été un moment de courtoisie ; l'ennemi a été traité de manière chevaleresque, sans humiliation.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute ce qui fait de lui un homme d'un commerce toujours agréable : sa courtoisie, sa pondération naturelle.

fr.wikipedia.org

En revanche, la loi ne protège pas les « titres de courtoisie » ni les faux titres vendus par les marchands de merlette.

fr.wikipedia.org

Il est donc, depuis cette époque, souvent remplacé par d'autres titres de courtoisie.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le grand-duc traite son épouse avec courtoisie.

fr.wikipedia.org

La seule requête valable pour tous est celle de la courtoisie envers tous, veneurs ou non, suivant la chasse ou se promenant en forêt.

fr.wikipedia.org

L'usage des titres de courtoisie a néanmoins perduré jusqu'à l'avènement de la révolution iranienne en 1979.

fr.wikipedia.org

En revanche, ils sont considérés comme une courtoisie car ils aident le département comptable du fournisseur à faire correspondre factures et paiements.

fr.wikipedia.org