Traduzioni di „criblé“ nel dizionario francese » tedesco

criblé(e) [kʀible] AGG

1. criblé (percé):

criblé(e) de trous/balles

durchbohrt/von Kugeln durchsiebt

2. criblé (couvert de):

criblé(e) de boutons/taches

voller Pickel/Flecken

criblé(e) de dettes

hochverschuldet

crible [kʀibl] SOST m

crible

[grobes] Sieb

locuzioni:

passer qc au crible (tamiser)

etw sieben

passer qc au crible fig

etw genau unter die Lupe nehmen colloq

cribler [kʀible] VB vb trans (percer)

cribler qn de balles

jdn mit Kugeln durchsieben

cribler qc de trous

etw durchlöchern

Esempi per criblé

passer qc au crible (tamiser)

etw sieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'homme leur ordonna de porter de l'eau dans un crible.

fr.wikipedia.org

La sélection assistée par marqueurs permet de passer au crible un grand nombre de plantes pour les marqueurs de rhizomes.

fr.wikipedia.org

Cette épuration se fait au moyen de la chaux hydratée placée su des cribles.

fr.wikipedia.org

Les stériles obtenus sont écrasés et lavés dans un petit crible à secousse et le menu repasse sur un filtre à maille.

fr.wikipedia.org

Les raccordements peuvent être filtrés en utilisant « les cribles textuels », qui filtrent tout le texte entrant.

fr.wikipedia.org

Cette seconde phase n'est pas spécifique au crible du corps de nombres, mais nécessite des algorithmes capables de manipuler des matrices de grande taille.

fr.wikipedia.org

Le crible du corps de nombres s'appuie sur la remarque suivante.

fr.wikipedia.org

En 1990, un nouvel algorithme, la méthode du crible quadratique a remplacé la méthode par fraction continue.

fr.wikipedia.org

Ensuite, on applique un crible d'Ératosthène modifié : pour chaque nombre premier p supérieur à 7, on supprime tous les multiples de p².

fr.wikipedia.org

Le grain passe ensuite au crible pour le triage.

fr.wikipedia.org