SIEB - Traduzione tedesco-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Sieb <-[e]s, -e> [ziːp] SOST nt

Sieb (Küchensieb): passoire f

Sieb (Kaffeesieb): passoire à café

Sieb (für Tee): passe-thé m

Sieb (für Mehl, Sand): tamis m

sieben¹ [ˈziːbən] NUM

sieben: sept

acht² AVV

acht: huit

zu acht sein: être huit

etw zu acht tun: faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht: huit

acht [Jahre alt] sein: avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]: elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]: à huit ans

es ist acht [Uhr]: il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]: à/vers huit heures

kurz vor acht: peu avant huit heures

es ist noch vor acht: il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht: il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei: il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden: toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen: dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof: le huit va à la gare

es steht acht zu drei: le score est de huit à trois

sieben² VB vb trans

1. sieben:

sieben: tamiser

2. sieben colloq (aussondern):

sieben (Bewerber, Material, Daten): faire une sélection de

Sieben <-, - [o. -en]> SOST f

1. Sieben (Zahl):

Sieben: sept m

2. Sieben senza pl (U-Bahn-Linie, Bus-, Straßenbahnlinie):

Sieben: sept m

Sieben-Meter-Linie <-, -n> SOST f SPORT

Sieben-Meter-Linie: ligne f de tir des sept mètres

Präsens
ich	siebe
du	siebst
er/sie/es	siebt
wir	sieben
ihr	siebt
sie	sieben

Präteritum
ich	siebte
du	siebtest
er/sie/es	siebte
wir	siebten
ihr	siebtet
sie	siebten

Perfekt
ich	habe	gesiebt
du	hast	gesiebt
er/sie/es	hat	gesiebt
wir	haben	gesiebt
ihr	habt	gesiebt
sie	haben	gesiebt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesiebt
du	hattest	gesiebt
er/sie/es	hatte	gesiebt
wir	hatten	gesiebt
ihr	hattet	gesiebt
sie	hatten	gesiebt

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

durch ein Sieb durchfallen: passer à travers une passoire

etw durch ein Sieb durchgießen: passer qc avec une passoire

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb colloq: sa mémoire est une vraie passoire colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.

de.wikipedia.org

Diesem stand ein Consilium formatum genannter Rat bei, der sich aus drei schwedischen und sieben deutschen Beisitzern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Die sieben neuen Einheiten waren baugleich mit den U-Booten des ersten Bauloses.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario