Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Sieb
criba

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] SOST nt

Sieb (Sandsieb, Getreidesieb)
criba f
Sieb (Mehlsieb)
cedazo m
Sieb (feines Sieb)
tamiz m
Sieb (für Flüssigkeiten)
colador m
Sieb (für Gemüse, Nudeln)
escurridor m
Sieb (für Gemüse, Nudeln)
escurreverduras m inv
etw durch ein Sieb gießen
colar algo
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb colloq
tiene muy mala memoria
Voce OpenDict

Sieb SOST

Sieb (beim Siebdruck) nt TIPOGR, ARTE
pantalla f

I. sieben1 [ˈzi:bən] VB vb trans

1. sieben:

sieben (Sand)
cribar
sieben (Mehl)
tamizar
sieben (Mehl)
cerner
sieben (Flüssigkeit)
colar

2. sieben (auswählen):

sieben
seleccionar

II. sieben1 [ˈzi:bən] VB vb intr

sieben
seleccionar
an der Schule wird gnadenlos gesiebt
en la escuela se cargan a la gente sin misericordia alguna

sieben2 [ˈzi:bən] AGG

sieben inv:

sieben
siete
die sieben Weltwunder
las siete maravillas del mundo
ein Buch mit sieben Siegeln
un misterio

Acht2 <-, ohne pl > SOST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht
atención f
Acht geben [o. haben] auf
prestar atención a
Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf
cuidar de
etw außer aller Acht lassen
prescindir de algo
sich (vor jdm) in Acht nehmen
cuidarse (de alguien)
gib Acht!
¡cuidado!
gib Acht, wohin du trittst!
¡ten cuidado de dónde pisas!
gib auf dich Acht!
¡cuídate!
gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut
mira que nadie me robe la bici

2. Acht STOR:

Acht
proscripción f

Acht1 <-, -en> [axt] SOST f (Zahl)

Acht
ocho m

achtVO2

acht → Acht² 1.

acht1 [axt] AGG

acht inv:

acht
ocho
die ersten/letzten acht
los ocho primeros/últimos
mit acht (Jahren)
a los [o con] ocho años
um/gegen acht (Uhr)
a las/sobre las ocho (horas)
es ist gleich acht (Uhr)
van a ser las ocho (horas)
fünf Minuten vor/nach acht
las ocho menos cinco/y cinco
fünf Minuten vor halb acht
las siete y veinticinco
fünf Minuten nach halb acht
las ocho menos veinticinco
alle acht Tage
cada ocho días
in acht Tagen
dentro de ocho días
vor acht Tagen
hace ocho días
heute in acht Tagen
de hoy en ocho días
morgen in acht Tagen
mañana en ocho días
es steht acht zu null für uns
van ocho a cero a favor nuestro
acht mal drei ist 24
ocho por tres es 24
das kostet acht Euro
esto cuesta ocho euros
zu acht
de ocho en ocho
zu je acht
de a ocho
wir sind zu acht
somos ocho
Voce OpenDict

sieben VB

sieben
triar
Präsens
ichsiebe
dusiebst
er/sie/essiebt
wirsieben
ihrsiebt
siesieben
Präteritum
ichsiebte
dusiebtest
er/sie/essiebte
wirsiebten
ihrsiebtet
siesiebten
Perfekt
ichhabegesiebt
duhastgesiebt
er/sie/eshatgesiebt
wirhabengesiebt
ihrhabtgesiebt
siehabengesiebt
Plusquamperfekt
ichhattegesiebt
duhattestgesiebt
er/sie/eshattegesiebt
wirhattengesiebt
ihrhattetgesiebt
siehattengesiebt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw durch ein Sieb durchgießen
pasar algo por un colador
ein Gedächtnis wie ein Sieb colloq
una memoria de grillo
etw durch ein Sieb pressen
pasar algo por un colador
Tomaten durch ein Sieb streichen
pasar tomate por un colador
etw durch ein Sieb gießen
colar algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Alternativ können die Äpfel auch im Ganzen gekocht und dann durch ein Sieb oder mithilfe einer Passiermühle passiert werden.
de.wikipedia.org
Diese großen Sieben waren auch maßgeblich daran beteiligt, den Ehrenkodex des Bierkastenlaufes aufleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Ihr erster Roman Nektar in einem Sieb begründete ihren literarischen Ruf und gilt als Grundstein der indo-englischen Frauenliteratur.
de.wikipedia.org
Dazu gehört ein Sieb nach etruskischem Vorbild mit dem Gewürze aus alkoholischen Getränken gefiltert wurden.
de.wikipedia.org
Die Siebe werden heute weitestgehend durch gelaserte Metallschablonen ersetzt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Sieb" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"Sieb" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere