Traduzioni di „curée“ nel dizionario francese » tedesco

curée [kyʀe] SOST f

1. curée CACCIA:

curée

Jagdanteil m (für die Jagdhunde)

2. curée fig:

curée des places

Jagd nt

I . curer [kyʀe] VB vb trans

curer

reinigen

II . curer [kyʀe] VB vb rifl

se curer les dents

sich dat die Zähne reinigen

se curer les ongles/oreilles

sich dat die Nägel/Ohren sauber machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La mare qui était envasée a été curée, les saules têtards sont périodiquement élagués offrant un habitat aux espèces cavicoles et saproxylophages.

fr.wikipedia.org

Ces gradins se remplissent une fois par jour pour assister à la curée des vautours fauve et moine qui y vivent.

fr.wikipedia.org

Le public est accueilli gratuitement - depuis le rapport jusqu'à la curée.

fr.wikipedia.org

Le plateau est parcouru par une rivière qui a besoin d'être curée pour éviter l'inondation.

fr.wikipedia.org

La fin de la journée se termine (si prise il y a eu) par la curée où les chiens sont récompensés et l'animal honoré.

fr.wikipedia.org

Les trois renards arrivent à la curée : tyran équitable, le carcajou divise également la proie entre lui et ses satellites.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plus précisément de la curée, au moment où l'un des chasseurs, à droite, achève de sonner l'hallali.

fr.wikipedia.org

Les féodaux qui ont suivi leur suzerain naturel sont spoliés par des nobles bourguignons accourus à la curée.

fr.wikipedia.org

Les chaumières sont édifiées le long de la route circulaire, à distance respectable de la curée.

fr.wikipedia.org

Cette meute avide de la curée(...) poursuit le jeune homme(...).

fr.wikipedia.org