Traduzioni di „détrôner“ nel dizionario francese » tedesco

détrôner [detʀone] VB vb trans

1. détrôner:

détrôner (souverain)

entthronen

2. détrôner (supplanter):

détrôner (rival)

verdrängen

détrôner (chanteur, mode)

ablösen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il lui déclara que sa démence le rendait incapable de régner, et qu'il était détrôné.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il entre en 1813 dans la coalition contre son gendre et contribue à le détrôner.

fr.wikipedia.org

En 1845 le « blanc poison » apparaît dans le commerce comme alternative à la céruse de plomb, mais sans réussir à la détrôner.

fr.wikipedia.org

Les hommes naissent libres par nature et non pour servir un autre homme, et peuvent désobéir et même détrôner un souverain injuste.

fr.wikipedia.org

Cronos va dévorer ses enfants afin d'échapper à la prophétie selon laquelle un d'eux le détrônerait.

fr.wikipedia.org

Cette crue est la plus importante de l'histoire du fleuve, détrônant au passage celle de mai 1856, qui s'établissait à 12 500 m/s.

fr.wikipedia.org

Il s'imagine alors en homme préhistorique détrônant le roi d'une tribu pour conquérir sa femme.

fr.wikipedia.org

En revanche, si le challenger a marqué plus de points que le champion, il peut le détrôner.

fr.wikipedia.org

À son achèvement, il était le plus haut pont du monde, avant d'être détrôné par le viaduc de Garabit en 1885.

fr.wikipedia.org

Mais ce bonheur prend fin lorsque le roi est vaincu à la guerre et détrôné.

fr.wikipedia.org