Intendevi...
déception [desɛpsjɔ͂] SOST f
- déception
- Enttäuschung f
perception [pɛʀsɛpsjɔ͂] SOST f
1. perception sans pl:
- perception d'un impôt
- Erhebung f
- perception d'un impôt
- Einziehung f
- perception d'une taxe, d'un péage
- Erhebung
2. perception (bureau du percepteur):
- perception
- Finanzamt nt
3. perception (sens, sensation):
- perception
- Wahrnehmung f
- perception PSIC, FILOS
- Wahrnehmung
- perception PSIC, FILOS
- Perzeption f term tecn
- perception d'une situation
- Einschätzung f
- perception des couleurs/des odeurs
- Farben-/Geruchssinn m
- troubles de la perception
- Wahrnehmungsstörung f
II. perception [pɛʀsɛpsjɔ͂] FIN
- perception des fruits
- Früchteziehung f
- perception des fruits lors retard de paiement
- Früchteziehung bei Zahlungsverzug
- perception de l'impôt
- Steuererhebung f
réception [ʀesɛpsjɔ͂] SOST f
1. réception (réunion, fête):
- réception
- Empfang m
- réception de la presse
- Presseempfang
- donner une réception
- einen Empfang geben
2. réception (accueil):
- réception
- Empfang m
- faire bonne/mauvaise réception à qn
- jdn freundlich/unfreundlich empfangen
3. réception:
- réception (guichet d'accueil)
- Empfang m
- réception (guichet d'accueil)
- Rezeption f
- réception d'une entreprise
- Empfangsbüro nt
- réception (hall d'accueil)
- [Empfangs]halle f
4. réception (action de recevoir):
- réception
- Erhalt m
- réception COMM, ECON
- Abnahme f
- réception du contrat
- Vertragsannahme f
- réception de[s] marchandises
- Warenannahme
- réception de[s] marchandises
- Warenerhalt
- réception de[s] marchandises
- Empfangnahme f term tecn
- accuser réception d'une lettre à qn
- jdm den Empfang eines Briefes bestätigen
5. réception RADIO, TV:
- réception
- Empfang m
- réception radio[phonique]/stéréo
- Radio-/Stereoempfang
6. réception (arrivée au sol):
- réception d'un parachutiste
- Landung f
- réception d'un sauteur
- Aufsprung m
7. réception EDIL:
- réception provisoire/définitive des travaux
- vorläufige/endgültige Abnahme der Arbeiten
acception [aksɛpsjɔ͂] SOST f
- acception
- Bedeutung f
- dans toute l'acception du terme
- im wahrsten Sinne des Wortes
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La conception du questionnaire en paires appariées (total de 22 éléments d’attente plus 22 éléments de perception = 44 éléments) donne un très long questionnaire.
fr.wikipedia.org La tradition orale a gardé de cet espace une perception essentiellement auditive, en commençant par les simples frappements sonores, les cliquetis des cliquettes et le tintement des crécelles.
fr.wikipedia.org Le primat de la perception signifie un primat de l’expérience, dans la mesure où la perception revêt une dimension active et constitutive.
fr.wikipedia.org Et dans une phase suivante, cette perception télépathique disparaît, l’esprit utilisant directement la main du médium.
fr.wikipedia.org Le retravail des motifs harmoniques révèle une différence de perception frappante.
fr.wikipedia.org