Traduzioni di „disjoindre“ nel dizionario francese » tedesco

I . disjoindre [disʒwɛ͂dʀ] VB vb trans

1. disjoindre (disloquer):

disjoindre

lockern

2. disjoindre (isoler):

disjoindre qc de qc

etw von etw trennen

II . disjoindre [disʒwɛ͂dʀ] VB vb rifl

se disjoindre

sich lockern

Esempi per disjoindre

se disjoindre

sich lockern

disjoindre qc de qc

etw von etw trennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est représentée par trois sous-espèces, qui vivent dans des zones disjointes.

fr.wikipedia.org

Premièrement, il y a confluence locale lorsque les contractions de t vers t1 et de t vers t2 se font en deux positions disjointes.

fr.wikipedia.org

Cette espèce ne subsiste plus qu'en quelques localités disjointes.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les sommes disjointes sont parfois appelées couples généralisés, et utilisées ainsi en théorie des classes.

fr.wikipedia.org

Les formes disjointes peuvent être aussi bien des pronoms que des adjectifs, tandis que les formes conjointes sont seulement des adjectifs.

fr.wikipedia.org

Toutes les statues féminines sont sculptées et se caractérisent donc par des jambes disjointes.

fr.wikipedia.org

L'expression du soprano en a le caractère lyrique, la virtuosité spectaculaire (grands intervalles, lignes disjointes, vocalises...) et la tessiture (touchant le si aigu).

fr.wikipedia.org

Le territoire des communes suivantes est composé de trois surfaces disjointes, séparées par une ou plusieurs autres communes ou un autre département.

fr.wikipedia.org

Le pronom disjoint moi est prononcé /mɔ/, /mɔ̃/ ou /mwɔ/, il est parfois écrit mon par les auteurs désireux de noter ces différences de prononciations.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs aires de répartition disjointes et de leurs plumages différents, les deux ont parfois été considérées comme conspécifiques.

fr.wikipedia.org