Traduzioni di „enfilade“ nel dizionario francese » tedesco

enfilade [ɑ͂filad] SOST f

enfilade de couloirs, portes

[lange] Reihe

enfilade de pièces

Zimmerflucht f

phrases en enfilade

Aneinanderreihung f von Sätzen

locuzioni:

prendre des personnes/qc en enfilade tireurs:

Menschen/etw unter Beschuss nehmen

prendre des personnes/qc en enfilade tir, salve:

auf Menschen/etw acc herabhageln

tir d'enfilade

Längsbeschuss m

Esempi per enfilade

enfilade de pièces

Zimmerflucht f

phrases en enfilade

Aneinanderreihung f von Sätzen

prendre des personnes/qc en enfilade tireurs:

Menschen/etw unter Beschuss nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En enfilade de celle-ci était le château à proprement parler.

fr.wikipedia.org

L'osmie construira jusqu'à une quinzaine de cellules en enfilade du fond de la galerie à son entrée.

fr.wikipedia.org

Au nord-ouest se trouve une série de trois volcans situés pesqu'en enfilade nord-sud et débutant à dix kilomètres à peine.

fr.wikipedia.org

Le grand château, en effet, présentait une disposition bien archaïque avec ses pièces en enfilade et ses multiples niveaux.

fr.wikipedia.org

Les pièces en enfilade sont desservies par un couloir central.

fr.wikipedia.org

L'enfilade est un thème plus rare que le clouage en pratique, mais quand elle survient, elle est souvent décisive.

fr.wikipedia.org

Chaque redoute pouvait protéger ses voisines et, tandis que l'infanterie avançait, elle s'exposait à des tirs en enfilade.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici d'une enfilade absolue, car les règles du jeu imposent que l'échec soit paré.

fr.wikipedia.org

Cette étude est basée sur le thème de l'enfilade.

fr.wikipedia.org

Elles comportent de trois à cinq pièces placées en enfilade, sans couloir ni vestibule.

fr.wikipedia.org