Traduzioni di „féconder“ nel dizionario francese » tedesco

féconder [fekɔ͂de] VB vb trans

1. féconder:

féconder

befruchten

féconder (fleur)

bestäuben

2. féconder letter (fertiliser) pluie:

féconder

fruchtbar machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur un sol inondé, les anthérozoïdes, les gamètes mâles, sont mobiles et fécondent les gamètes femelles.

fr.wikipedia.org

Ce tube pollinique achemine les gamètes mâles jusqu'à l'ovule afin de le féconder.

fr.wikipedia.org

Si elle est incapable de voler pendant plusieurs jours en raison du mauvais temps et qu'elle reste non fécondée, elle deviendra une « pondeuse de mâles ».

fr.wikipedia.org

La femelle blastophage, fécondée et ailée, va pondre dans les fleurs femelles, ce que le style court permet, et y meurt.

fr.wikipedia.org

Les individus isolés pondent avec retard sur ceux qui sont proches les uns des autres et normalement fécondés.

fr.wikipedia.org

Ainsi trompée, elle ressortira de la fichi, qui, fécondée par le pollen, mûrira, va grossir, ramollir et se charger en sucre: elle devient comestible.

fr.wikipedia.org

Pour que deux cultivars puissent se féconder l'un l'autre, ils doivent avoir des dates de floraison respectives simultanées ou assez proches.

fr.wikipedia.org

Environ 72 % des œufs sont fécondés pour un taux d'éclosion d'environ 55 %.

fr.wikipedia.org

Cependant dans ce cas il y a formation d'une femelle si l’œuf est fécondé.

fr.wikipedia.org

Si la femelle est en période d'ovulation, les ovules seront fécondés.

fr.wikipedia.org