Traduzioni di „galeuse“ nel dizionario francese » tedesco

I . galeux (-euse) [galø, -øz] AGG

1. galeux (malade):

galeux (-euse) mouton, chien

räudig

galeux (-euse) plante, arbre

schorfig

2. galeux (sordide):

galeux (-euse)

schäbig

II . galeux (-euse) [galø, -øz] SOST m, f

traiter qn comme un [chien] galeux

jdn wie einen Aussätzigen behandeln

Esempi per galeuse

brebis galeuse

schwarzes Schaf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le tronc et les branches ont une écorce fendillée, comme galeuse.

fr.wikipedia.org

Le terme est parfois utilisé en lieu et place de "brebis galeuse".

fr.wikipedia.org

La brebis galeuse était un animal malade (porteur ou non de la gale) que l'on tenait à l'écart du troupeau, afin de prévenir tout risque de contamination.

fr.wikipedia.org

Né dans une famille conservatrice, son caractère sauvage et indiscipliné fit de lui la brebis galeuse de la famille.

fr.wikipedia.org