Traduzioni di „gond“ nel dizionario francese » tedesco

gond [gɔ͂] SOST m

gond

[Tür]angel f

locuzioni:

faire sortir qn de ses gonds

jdn zum Explodieren bringen

sortir de ses gonds

[vor Wut] außer sich geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Néanmoins, en 2014, la moitié de la population gond parle une langue indo-aryenne.

fr.wikipedia.org

Battant : partie mobile (ouvrant) sur gonds d'une porte ou d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Le digna est un motif décoratif que le peuple gond avait coutume de dessiner sur les murs pour les fêtes et les mariages.

fr.wikipedia.org

A peine si, autour des gonds, quelques débris subsistent.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres possèdent un appui et des pierres de gond en pierre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découvrirent que les portes de la ville étaient suspendues sur des gonds placés hauts au-dessus du sol.

fr.wikipedia.org

Elles sont posées sur des gonds sur lesquelles elles peuvent pivoter, dénommés harpons, eux-mêmes fixés sur le mur de l’écluse.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns sont fixés sur des gonds et se replient le long du toit lorsqu’il n’y en a pas besoin.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'une porte double de bois, pivotant vers l’intérieur sur un gond en fer.

fr.wikipedia.org

Moi, de mon côté, je le soutiens par une espèce de background fait d'excitation, de stimulation, qui peut le faire sortir justement de ses gonds.

fr.wikipedia.org