Traduzioni di „hallucinant“ nel dizionario francese » tedesco

hallucinant(e) [a(l)lysinɑ͂, ɑ͂t] AGG

hallucinant(e) ressemblance

verblüffend

hallucinant(e) spectacle

umwerfend

hallucinant(e) spectacle

atemberaubend

ta ressemblance avec lui est hallucinante

du siehst ihm verblüffend ähnlich

halluciner [a(l)lysine] VB vb intr

halluciner

halluzinieren

j'hallucine ! colloq

ich glaube, ich spinne! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celle-ci lorsqu'elle retrouve son fils, ne confond pas les deux femmes malgré leur ressemblance hallucinante.

fr.wikipedia.org

À ce sujet, Gamekult reconnaît que « [l]'absence totale de clipping est fort appréciable et offre une profondeur de champ hallucinante ».

fr.wikipedia.org

On y danse, on y fume sur le balcon, on y vient, incognito, dire son histoire ordinaire ou hallucinante.

fr.wikipedia.org

Un univers sonique hallucinant, qui évoque à la fois le rock d'avant-garde et l'expérimentation électroacoustique.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs francophones aiment beaucoup ce perdant, toujours au-delà de la limite : un suspense totalement hallucinant, de rebondissements en fausses pistes.

fr.wikipedia.org

Alors, il commence à voler à une vitesse hallucinante, assumant pleinement ses origines kryptoniennes.

fr.wikipedia.org

Même la gaieté des habitants, leurs rires, je trouvai qu'ils paraissaient oniriques, hallucinants.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un petit monticule aux couleurs hallucinantes, dues aux algues thermophiles qui poussent sur ses parois, et dont la forme est assez fantastique.

fr.wikipedia.org

Il était d’une prétention hallucinante avec un côté aristo qui faisait penser à l’époque giscardienne.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes pensent qu'il s'agit d'un « faux réveil » pendant un rêve, le rêveur « hallucinant » en quelque sorte son réveil, annonçant éventuellement un rêve lucide.

fr.wikipedia.org