Traduzioni di „ressemblance“ nel dizionario francese » tedesco

ressemblance [ʀ(ə)sɑ͂blɑ͂s] SOST f

ressemblance

Ähnlichkeit f

présenter de nombreuses ressemblances

sich in vielen Punkten ähneln

avoir une ressemblance avec qc

einer S. dat sehr ähnlich sein

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

X und Y ähneln sich sehr

"Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Personen oder tatsächlichen Begebenheiten ist rein zufällig und nicht beabsichtigt." TV, CINEM

"Toute ressemblance avec des personnages existant ou ayant existé serait fortuite et indépendante de la volonté de l'auteur."

Esempi per ressemblance

traits de ressemblance

Ähnlichkeiten Pl

être frappé(e) de la ressemblance

über die Ähnlichkeit verblüfft sein

avoir une ressemblance avec qc

einer S. dat sehr ähnlich sein

la ressemblance ne m'a pas frappé(e)

die Ähnlichkeit ist mir nicht aufgefallen

ta ressemblance avec lui est hallucinante

du siehst ihm verblüffend ähnlich

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

X und Y ähneln sich sehr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nom est dérivé du grec digenus signifiant de deux origines, en référence à sa ressemblance étroite avec la chalcocite et la covellite.

fr.wikipedia.org

Son visage agréable et souriant paraît très proche, par la ressemblance, de ses autoportraits de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Elle tient son nom de sa ressemblance avec les petites voitures des vinaigriers.

fr.wikipedia.org

La biosynthèse des polycétides présente des ressemblances frappantes avec la biosynthèse des acides gras réalisée par l'acide gras synthase.

fr.wikipedia.org

Un ensemble de personnes présentant des ressemblances sur 6 à 8 variables différentes constituent la base d’une persona.

fr.wikipedia.org

La biosynthèse des polycétides offre beaucoup de ressemblance avec celle des acides gras.

fr.wikipedia.org

Elle passe la barrière hémato-encéphalique grâce à sa ressemblance à l'adénosine.

fr.wikipedia.org

Ce n’est pas du droit à la différence dont ils souffrent - ils sont déjà trop différents - mais du droit à la ressemblance.

fr.wikipedia.org

Ces ressemblances permettent de parler d'autofiction pour qualifier ce roman.

fr.wikipedia.org

Les serpents faux-corail sont connus pour leur ressemblance avec les serpents corail.

fr.wikipedia.org