Traduzioni di „hideuse“ nel dizionario francese » tedesco

hideux (-euse) [ˊidø, -øz] AGG

hideux (-euse) vêtement, objets

grässlich

hideux (-euse) vêtement, objets

scheußlich

hideux (-euse) visage, corps

hässlich

hideux (-euse) monstre, être

abscheulich

hideux (-euse) spectacle

grauenhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur la face principale se trouve une créature féminine, hideuse et diabolique.

fr.wikipedia.org

Soudain, au moment où elle lui tend la bougie, il jette sa cape et « présente la plus hideuse et la plus effrayante des apparences ».

fr.wikipedia.org

Au physique, il s'agit d'une créature hideuse, plus ou moins humanoïde, dont le corps semble fait d'une gelée blanchâtre.

fr.wikipedia.org

Depuis ce temps ils montrèrent une insatiable et hideuse cupidité, et affichèrent le plus grand mépris pour le souverain.

fr.wikipedia.org

L'apparence de l'ambassadeur est si hideuse que le fait de le regarder sans filtre protecteur provoque la folie.

fr.wikipedia.org

La groac'h se change en créature hideuse, la reine des champignons, qui est jetée au fond d'un puits.

fr.wikipedia.org

À la tête de ces petits monstres, se trouve une reine aussi hideuse que rusée.

fr.wikipedia.org

Il s’approche de ce qu’il pense être un encadrement de porte et aperçoit une silhouette hideuse, en putréfaction.

fr.wikipedia.org