HYPER - Traduzione francese-tedesco

hyper [ipɛʀ] AVV

hyper

super

hyper²

hypermarché [ipɛʀmaʀʃe] SOST m

hypermarché

großer Supermarkt

Voce OpenDict

hyper

Abkürzung von hypermarché

großer Supermarkt

hypercoolNO [ipɛʀkul], hyper-coolOT AGG colloq

hypercool

supercool colloq

hyperbêteNO <hyper-bêtes> [ipɛʀbɛt], hyper-bêteOT AGG colloq

hyperbête

kreuzdumm colloq

hypermalNO [ipɛʀmal], hyper-malOT AVV

se sentir hypermal

sich kreuzelend fühlen

hypercritiqueNO [ipɛʀkʀitik], hyper-critiqueOT AGG colloq

hypercritique

hyperkritisch colloq

hypersageNO <hyper-sages> [ipɛʀsaʒ], hyper-sageOT AGG

hypersage

kreuzbrav

hypersélectNO(e) [ipɛʀselɛkt], hyper-sélectOT AGG colloq

hypersélect(e)

stinkvornehm colloq

hyperprécisNO(e) [ipɛʀpʀesi], hyper-précisOT AGG colloq

hyperprécis(e)

hypergenau colloq

faire qc de façon hyperprécise

etw hypergenau machen colloq

hypersimpleNO [ipɛʀsɛ͂pl], hyper-simpleOT AGG colloq

hypersimple

supereinfach colloq

hypertenduNO(e) [ipɛʀtɑ͂dy], hyper-tenduOT AGG colloq

1. hypertendu (très stressé):

être hypertendu(e) personne:

überreizt sein

2. hypertendu (difficile):

être hypertendu(e) ambiance:

sehr angespannt sein

hyperviteNO [ipɛʀvit], hyper-viteOT AVV colloq

hypervite compter, courir

superschnell colloq

hyperrigoureux(-euse)NO [ipɛʀʀiguʀø, øz], hyper-rigoureux(-euse)OT AGG colloq (sévère)

hyperrigoureux

hypergenau colloq

hypercherNO (-chère) [ipɛʀʃɛʀ], hyper-cher(-chère)OT AGG colloq

hypercher (-chère)

schweineteuer colloq

hyperlongNO (-longue) [ipɛʀlɔ͂, ɔ͂g], hyper-long(-longue)OT AGG colloq

hyperlong (-longue)

ultralang colloq

hypermalinNO (hypermaligne) [ipɛʀmalɛ͂, maliɲ], hyper-malin(-maligne)OT AGG colloq

hypermalin (hypermaligne)

oberschlau iron colloq

arrête de jouer les hypermalins !

red' nicht so oberschlau daher! iron colloq

hypermalheureuxNO (-euse) [ipɛʀmaløʀø, -øz], hyper-malheureux(-euse)OT AGG colloq

hypermalheureux (-euse)

kreuzunglücklich colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ainsi, moins de 2 % des sujets de moins de 20 ans sont hypertendus, alors qu'ils sont plus de 40 % après 60 ans.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970 à 1980, sont apparus les automesures de la pression artérielle, du souffle et de la glycémie, respectivement destinées aux hypertendus, aux asthmatiques et aux diabétiques.

fr.wikipedia.org

Cet effet concernerait près d'un quart des patients diagnostiqués comme hypertendus.

fr.wikipedia.org

À noter que le bicarbonate de sodium n'a pas d'effet sur la pression sanguine sur certains rats déjà hypertendus ; il n'est pas hypertenseur.

fr.wikipedia.org

Parmi les 972 millions d'adultes hypertendus, 333 millions, soit 34,3 %, proviennent des pays « développés », et 639 millions, soit 65,7 %, sont issus des pays « en développement ».

fr.wikipedia.org