Traduzioni di „immatriculer“ nel dizionario francese » tedesco

immatriculer [imatʀikyle] VB vb trans

immatriculer

registrieren

immatriculer

eintragen

se faire immatriculer à l'université

sich an der Universität einschreiben [o. immatrikulieren]

faire immatriculer une voiture

ein Auto anmelden

être immatriculé(e)... voiture:

auf das amtliche Kennzeichen ... zugelassen sein

être immatriculé(e) dans la Manche

im Departement Manche zugelassen sein

ce véhicule doit être/ne doit pas être immatriculé

dieses Fahrzeug ist zulassungspflichtig/zulassungsfrei

Esempi per immatriculer

faire immatriculer une voiture

ein Auto anmelden

se faire immatriculer à l'université

sich an der Universität einschreiben [o. immatrikulieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Très rare, cette version fut construite à seulement 109 exemplaires, dont quelques-uns furent immatriculés.

fr.wikipedia.org

Cette augmentation est due principalement à l’importation de voitures d’occasion, qui ont représenté les deux tiers des véhicules immatriculés.

fr.wikipedia.org

La société actuelle a été immatriculée en 1997.

fr.wikipedia.org

Sur les huit carrosseries produites, seulement cinq ont été assemblées et sont des voitures immatriculées.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de son activité, l’agent commercial doit s’immatriculer au registre spécial des agents commerciaux.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord s'exerce à bord du navire la législation du pays dans lequel le navire est immatriculé, et dont il porte le pavillon.

fr.wikipedia.org

Quand le chauffeur le désire, il peut revendre ses actions et faire immatriculer le véhicule à son nom.

fr.wikipedia.org

En 1896, le premier véhicule est immatriculé en plaques fribourgeoises.

fr.wikipedia.org

Elle ne doit pas être confondue avec une société créée de fait, qui est une société qui n'a jamais été immatriculée.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1930, près d'un demi-million de véhicules sont immatriculés au Québec.

fr.wikipedia.org