Traduzioni di „immatriculé“ nel dizionario francese » tedesco

immatriculer [imatʀikyle] VB vb trans

immatriculer

registrieren

immatriculer

eintragen

se faire immatriculer à l'université

sich an der Universität einschreiben [o. immatrikulieren]

faire immatriculer une voiture

ein Auto anmelden

être immatriculé(e)... voiture:

auf das amtliche Kennzeichen ... zugelassen sein

être immatriculé(e) dans la Manche

im Departement Manche zugelassen sein

ce véhicule doit être/ne doit pas être immatriculé

dieses Fahrzeug ist zulassungspflichtig/zulassungsfrei

Esempi per immatriculé

ce véhicule doit être/ne doit pas être immatriculé

dieses Fahrzeug ist zulassungspflichtig/zulassungsfrei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tout d'abord s'exerce à bord du navire la législation du pays dans lequel le navire est immatriculé, et dont il porte le pavillon.

fr.wikipedia.org

Là, destiné au travail, il est immatriculé sur son avant-bras gauche, 185563, et désinfecté.

fr.wikipedia.org

Il est reçu notaire et secrétaire du roi à la survivance de son père et immatriculé le 12 février 1578.

fr.wikipedia.org

En 1896, le premier véhicule est immatriculé en plaques fribourgeoises.

fr.wikipedia.org

De ce fait, un Congolais immatriculé relève du droit civil européen.

fr.wikipedia.org

Une fois que l’agent commercial est immatriculé, on lui remet un numéro d’immatriculation ainsi qu'un récépissé de déclaration.

fr.wikipedia.org