IMPLANTER - Traduzione francese-tedesco

I. implanter [ɛ͂plɑ͂te] VB vb trans

1. implanter:

implanter

ansiedeln

être implanté(e) industrie:

angesiedelt sein

être implanté(e) personne:

sesshaft sein

être implanté(e) arbre:

eingepflanzt sein

être implanté(e) système:

eingeführt sein

2. implanter (enraciner):

être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:

tief in etw dat verwurzelt sein

3. implanter MED:

implanter qc à qn

jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

II. implanter [ɛ͂plɑ͂te] VB vb rifl s'implanter

1. implanter:

s'implanter

sich ansiedeln

s'implanter

Fuß fassen

2. implanter (s'installer):

s'implanter

sich festsetzen

s'implanter

sich einbürgern

Voce OpenDict

implanter VB

s'implanter (ouvrir une succursale) ECON

eine Zweigstelle eröffnen

s'implanter (s'installer; l'entreprise X s'est implantée à..., en...) rifl ECON

sich niederlassen

Présent

j'	implante
tu	implantes
il/elle/on	implante
nous	implantons
vous	implantez
ils/elles	implantent

Imparfait

j'	implantais
tu	implantais
il/elle/on	implantait
nous	implantions
vous	implantiez
ils/elles	implantaient

Passé simple

j'	implantai
tu	implantas
il/elle/on	implanta
nous	implantâmes
vous	implantâtes
ils/elles	implantèrent

Futur simple

j'	implanterai
tu	implanteras
il/elle/on	implantera
nous	implanterons
vous	implanterez
ils/elles	implanteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Au départ l'association nationale aide les associations locales pour implanter les candidats.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est créée en 1970 et implantée à son emplacement actuel la même année.

fr.wikipedia.org

Le lycée possède des infrastructures sportives implantées sur une superficie de quatre hectares.

fr.wikipedia.org

Elle ne peut être implantée qu'après une ligne blanche continue.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est implanté sur un aérodrome dont il partage parfois les infrastructures avec d'autres utilisateurs militaires (base aérienne) ou civils (aviation générale).

fr.wikipedia.org