Traduzioni di „imprévoyance“ nel dizionario francese » tedesco

imprévoyance [ɛ͂pʀevwajɑ͂s] SOST f

imprévoyance

Sorglosigkeit f

quelle imprévoyance!

wie kurzsichtig!

Esempi per imprévoyance

quelle imprévoyance!

wie kurzsichtig!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il connut des succès, et des hommes haut placés l’encouragèrent, mais son imprévoyance lui fit négliger le soin d’amasser un peu de fortune pour les jours malheureux.

fr.wikipedia.org

En même temps, la commission du budget signalait de graves imprévoyances dans la répartition des fonds alloués pour l’exercice courant.

fr.wikipedia.org

Cette grande souplesse la rend particulièrement adaptée à l'imprévoyance budgétaire de l'époque.

fr.wikipedia.org

Tout le reste de sa vie fut une réparation de cette imprévoyance.

fr.wikipedia.org

Ou il s'est laissé voler les pièces établissant sa trahison et, dans ce cas, son imprévoyance est une bêtise.

fr.wikipedia.org

Discrédité aux yeux des bourgeois, la figure emblématique de « l'illusion lyrique » — désormais perçue comme une période de désordre — paie ainsi son imprévoyance face à la montée du mouvement social.

fr.wikipedia.org

Cette imprévoyance est d’autant plus critiquable qu’elle affecte un secteur géographique ou l’évolution mal maîtrisée de l’occupation du territoire multiplie les risques de sinistres.

fr.wikipedia.org

L’épargne est encouragée, pour faire face à « l’imprévoyance » et à « l’inconduite ».

fr.wikipedia.org

Elles furent parfois vandalisées et majoritairement dispersées, soit par la variété des commanditaires, soit par l'imprévoyance des héritiers.

fr.wikipedia.org