Traduzioni di „inabordable“ nel dizionario francese » tedesco

inabordable [inabɔʀdabl] AGG

1. inabordable:

inabordable personne

unzugänglich

inabordable personne

unnahbar

inabordable lieu

nicht erreichbar

la côte/l'île est inabordable

die Küste/Insel kann nicht angelaufen werden

2. inabordable (trop cher):

inabordable

unerschwinglich

Esempi per inabordable

la côte/l'île est inabordable

die Küste/Insel kann nicht angelaufen werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le tout était entouré par un rempart formant une demi-lune et protégeant les côtés ouest, sud et est du château, la face nord étant absolument inabordable.

fr.wikipedia.org

Entre ces champs, pour les desservir, courent de petits chemins tortueux, encaissés, en pentes, qui, cachés sous les feuillages des grands arbres, sont toujours humides et inabordables l'hiver.

fr.wikipedia.org

Leur nombre est source de critiques, et elles sont accusées d'accroître les prix de l'immobilier, au point de les rendre inabordables pour les résidents locaux.

fr.wikipedia.org

La rénovation du stade est ainsi préférée à la construction d'une nouvelle enceinte, option financièrement inabordable.

fr.wikipedia.org

Ces exemplaires, très rares, sont recherchés par les collectionneurs et se négocient à des prix inabordables.

fr.wikipedia.org

La réutilisation pourrait améliorer les sols et la production alimentaire tout en offrant une alternative aux engrais chimiques, souvent inabordables pour les petits paysans.

fr.wikipedia.org

Le château était inabordable du côté du marais.

fr.wikipedia.org

Tous les produits importés, ne serait-ce que l'essence, deviennent inabordables pour la population.

fr.wikipedia.org

Cet album est constitué de multiples expérimentations basées sur la guitare, le rendant assez inabordable, expliquant de ce fait son faible succès.

fr.wikipedia.org

Dans les climats plus froids, le blé était cependant inabordable pour la plus grande partie de la population et était réservé à la noblesse.

fr.wikipedia.org