Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lîle
Die Insel
Intendevi...
lice ,
lie ,
lige ,
lime ,
oppure
lire

lie [li] SOST f

1. lie (dépôt):

lie
[Boden]satz m
lie de vin
Weinstein m

2. lie (rebut):

lie
Abschaum m

II. lie [li]

lie → lie-de-vin

lie-de-vin [lidvɛ͂] AGG inv

lie-de-vin
weinrot

lime [lim] SOST f

lime (outil):

lime
Feile f
lime à bois
Holzfeile
lime à quatre pans
Vierkantfeile
lime pierre ponce
Hornhautfeile

locuzioni:

le dernier coup de lime
der letzte Schliff

II. lime [lim]

lime à ongles
Nagelfeile f

lige [liʒ] AGG

1. lige STOR:

lige vassal
lehnspflichtig

2. lige fig:

être lige d'un parti
bedingungsloser Anhänger einer Partei sein

I. lire1 [liʀ] VB vb intr

1. lire:

lire
lesen
bien lire
gut lesen
savoir lire
lesen können
tu apprends à lire?
lernst du lesen?

2. lire (deviner):

lire dans les cartes
aus den Karten lesen
lire dans les lignes de la main de qn
jdm aus der Hand lesen
lire dans le cœur
in der Seele dat lesen
lire dans les pensées de qn
jds Gedanken lesen

II. lire1 [liʀ] VB vb trans

1. lire:

lire (livre, auteur)
lesen
lire tout Proust
den ganzen Proust lesen
faire lire un auteur/livre à qn
jdm einen Autor/ein Buch zu lesen geben
être à lire ouvrage:
lesenswert sein
c'est à lire!
das sollte man gelesen haben!
être lu(e) auteur:
gelesen werden
un auteur qui mérite d'être lu
ein Autor, den man lesen sollte
l'auteur la plus lue
die meistgelesene Autorin
le livre pour jeunes le plus lu
das meistgelesene Jugendbuch
j'étais content(e) de la lire
ich habe mich über ihren Brief gefreut
en espérant vous/te lire bientôt
in Erwartung Ihrer/deiner Nachricht [o. Antwort]
lu et approuvé form
gelesen und genehmigt form
à te lire
nach dem, was du schreibst

2. lire (déchiffrer):

lire
lesen [können]
lire le chinois
die chinesische Schrift lesen können
que constate-t-on en lisant ce graphique ?
was lässt sich aus dieser Grafik herauslesen?

3. lire (donner lecture):

lire
verlesen
lire qc à qn (faire la lecture)
jdm etw [vor]lesen

4. lire (deviner):

lire l'avenir dans les lignes de la main
die Zukunft aus der Hand lesen
lire la joie dans les yeux [ou le regard] de qn
Freude in jds Augen dat erkennen
lire un désir dans les yeux de qn
jdm einen Wunsch von den Augen ablesen

III. lire1 [liʀ] VB vb rifl

1. lire:

se lire ouvrage:
gelesen werden
qc/ça se laisse lire
etw/das lässt sich lesen [o. kann man lesen]

2. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
das Hebräische wird von rechts nach links gelesen
le braille se lit au toucher
die Blindenschrift wird ertastet

3. lire (se comprendre):

se lire comme un hommage
als Würdigung interpretiert werden können
ce texte peut se lire de deux manières
dieser Text kann auf zweierlei Weise verstanden werden

4. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
man konnte ihm/ihr die Überraschung vom Gesicht ablesen
la douleur se lit sur ses traits
der Schmerz steht ihm/ihr im Gesicht geschrieben
Voce OpenDict

lice SOST

être en lice pour idiom
im Rennen sein für (ein Amt)
Présent
jelis
tulis
il/elle/onlit
nouslisons
vouslisez
ils/elleslisent
Imparfait
jelisais
tulisais
il/elle/onlisait
nouslisions
vouslisiez
ils/elleslisaient
Passé simple
jelus
tulus
il/elle/onlut
nouslûmes
vouslûtes
ils/elleslurent
Futur simple
jelirai
tuliras
il/elle/onlira
nouslirons
vouslirez
ils/ellesliront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La céramique du nord comporte des peintures ou reliefs rouges ou lie-de-vin sur un fond crème ou orangé.
fr.wikipedia.org
Les roches argileuses talqueuses, silt stones chlorito-dolomitique oligistifères massif vers le haut souvent lité ; et vers le bas, brèche de couleur rouge lie-de-vin vers le bas.
fr.wikipedia.org
La couleur originale (lie-de-vin) est directement inspirée de la couleur du calot de la toque de drap rouge des zouaves pontificaux.
fr.wikipedia.org
Ils gardent les traces d'une polychromie en ocre jaune, bleu, vert et rouge lie-de-vin.
fr.wikipedia.org
Il a rencontré les schistes gris et lie-de-vin du dévonien supérieur, à la profondeur de 125 mètres, et il a été continué, dans ces mêmes terrains, jusqu'à 209,39 mètres.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario