Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Rennen
courir

I. rennen <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen
courir
gerannt kommen
arriver en courant

2. rennen colloq (hingehen):

zum Vorgesetzten rennen
aller voir son supérieur
auf die Ämter rennen
courir les administrations

3. rennen (stoßen):

an/gegen etw acc rennen
rentrer dans qc
mit dem Kopf gegen einen Dachbalken rennen
se cogner la tête contre une poutre

II. rennen <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb trans

1. rennen +haben o sein SPORT:

hundert Meter rennen
courir cent mètres

2. rennen +haben (im Lauf stoßen):

jdn zu Boden rennen
renverser qn par terre [en courant]

3. rennen +haben (stoßen):

jdm ein Messer in die Brust rennen
enfoncer à qn un couteau dans la poitrine

Rennen <-s, -> SOST nt

Rennen (Autorennen)
course f automobile
Rennen (Pferderennen)
course f de chevaux
ins Rennen gehen
participer à la course

locuzioni:

ein totes Rennen
une course ex æquo
das Rennen ist gelaufen colloq
les jeux sont faits fig
gut im Rennen liegen
être bien placé(e)
mit etw das Rennen machen colloq
emporter le morceau avec qc colloq
jdn ins Rennen schicken
faire entrer qn en lice fig
Voce OpenDict

Rennen SOST

um etw (Akk) ins Rennen gehen
être en course pour qc

Kopf-an-Kopf-Rennen SOST nt a. fig

Kopf-an-Kopf-Rennen
course f au coude à coude
Kopf-an-Kopf-Rennen
coude-à-coude m
Präsens
ichrenne
durennst
er/sie/esrennt
wirrennen
ihrrennt
sierennen
Präteritum
ichrannte
duranntest
er/sie/esrannte
wirrannten
ihrranntet
sierannten
Perfekt
ichbingerannt
dubistgerannt
er/sie/esistgerannt
wirsindgerannt
ihrseidgerannt
siesindgerannt
Plusquamperfekt
ichwargerannt
duwarstgerannt
er/sie/eswargerannt
wirwarengerannt
ihrwartgerannt
siewarengerannt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in sein Unglück rennen colloq
courir à sa perte
um die Wette rennen
parier à qui court le plus vite
bei einem Rennen mitlaufen
participer à une course
gut im Rennen liegen
être bien placé(e)
das Rennen ist gelaufen colloq
les jeux sont faits fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.
de.wikipedia.org
Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Er rennt in den Wald, um den Zombies zu entkommen, wird dann aber von einem angefallen.
de.wikipedia.org
Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "rennen" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"rennen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere