SIGNAL - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

signal <-aux> [siɲal, o] SOST m

1. signal:

signal (signe conventionnel): Signal nt

signal (signe convenu): Zeichen nt

signal (signe annonciateur): [An]zeichen

signal convenu: vereinbartes Zeichen

signal de l'attaque: Zeichen/Signal zum Angriff

signal de la retraite/de la révolte: Signal zum Rückzug/Aufstand

donner le signal du départ: das Startzeichen geben

le signal est arrivé trop tard: das Zeichen/Signal wurde zu spät gegeben

2. signal (point de départ):

signal: Auslöser m

3. signal:

signal (avertisseur): Signal nt

signal (système): Signalanlage f

signal acoustique: akustisches Signal

signal automatique: automatisches Signal

signal automatique (système): Signalanlage

signal sonore: Signalton m

signal sonore INFORM: Tonsignal nt

signal sonore INFORM: Audiosignal

signal sonore d'un répondeur: Piepton

signal sonore d'un fax: Pfeifton

émettre un signal sonore répondeur:: piepen

émettre un signal sonore fax:: pfeifen

signal ferroviaire: Zugsignal

signal de départ d'un train, navire: Abfahrtssignal

signal d'alarme: Alarmsignal

signal d'alarme FERR: Notbremse f

déclencher le signal d'alarme: den Alarm auslösen

signal de chemin de fer: Eisenbahnsignal

signal de détresse: Notsignal

signal de priorité: Vorfahrtsschild nt

signal de route (feu): Verkehrssignal

signal de route (panneau): Verkehrsschild nt

4. signal INFORM, TELECOM:

signal: Signal nt

signaux horaires hertziens: Zeitzeichen nt

signal infrarouge: Infrarotsignal

II. signal <-aux> [siɲal, o]

signal de commande INFORM: Steuersignal nt

signal d'horloge INFORM: Taktsignal nt

signal d'intensité INFORM: Intensitätssignal nt

signal de mesure: Messsignal nt

signal de sollicitation INFORM: Eingabeaufforderung f

signal de sollicitation INFORM: Prompt nt term tecn

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

signal d'alarme: Alarmsignal

signal sonore INFORM: Tonsignal nt

signal convenu: vereinbartes Zeichen

signal automatique (système): Signalanlage

signal infrarouge: Infrarotsignal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le dernier signal du satellite a été reçu le 26 décembre 1988.

fr.wikipedia.org

Les signaux observés sont envoyés directement dans le cerveau d'une personne, qui peut ainsi assister virtuellement à des évènements du passé.

fr.wikipedia.org

Le bombardier suivait le premier signal et les bombes étaient larguées lorsque l’appareil rencontrait le second signal.

fr.wikipedia.org

Les signaux en questions se nomment modulante et porteuse.

fr.wikipedia.org

L’équipement choisit automatiquement la voie par laquelle le signal est le meilleur.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "signal" in altre lingue