PRIORITÉ - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

priorité [pʀijɔʀite] SOST f

1. priorité (urgence):

priorité: Priorität f

définir les priorités: die Prioritäten festlegen

2. priorité (droit):

priorité [sur qn/qc]: Vorrang m [vor jdm/etw]

priorité [sur qn/qc]: Vorrecht nt [gegenüber jdm]

priorité [sur qn/qc] (préséance): Vortritt m [vor jdm]

en priorité: zu [aller]erst

en priorité: als Erstes

demander la priorité [de parole]: darum bitten als Erster sprechen zu dürfen

donner la priorité à qn/qc: jdm/einer S. den Vorrang geben

laisser la priorité à qn: jdm den Vortritt lassen

3. priorité AUTO:

priorité: Vorfahrt f

règle de priorité: Vorfahrtsregel f

avoir la priorité: Vorfahrt haben

priorité à droite: Vorfahrt f von rechts

il y a priorité à droite: hier gilt rechts vor links

refuser la priorité à qn/à un véhicule: jdm/einem Fahrzeug die Vorfahrt nehmen

4. priorité (antériorité):

priorité d'un événement, fait: zeitliches Vorausgehen

la priorité de ce fait n'implique pas ...: dass dieses Ereignis zeitlich vorausgeht, bedeutet nicht ...

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en priorité: zu [aller]erst

signal de priorité: Vorfahrtsschild nt

priorité à droite: Vorfahrt f von rechts

priorité [sur qn/qc]: Vorrang m [vor jdm/etw]

avoir la priorité: Vorfahrt haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les deux aspects de la démarche philosophique, le discursif et l'intuitif, sont inséparables l'un de l'autre et aucun des deux n'a la priorité sur l'autre.

fr.wikipedia.org

Au vu des contraintes, il reste évident que la restructuration du secteur constitue une priorité.

fr.wikipedia.org

Au début du jeu, le joueur peut d’abord définir les priorités des navires de sa flotte.

fr.wikipedia.org

Il se tourne ensuite vers l’abstraction en donnant la priorité aux couleurs et aux formes.

fr.wikipedia.org

La priorité est donnée à la qualité et à la faisabilité des projets.

fr.wikipedia.org