Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

I. compliquer [kɔ͂plike] VB vb trans

compliquer: erschweren

II. compliquer [kɔ͂plike] VB vb rifl se compliquer

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer: komplizierter werden

se compliquer: sich zuspitzen

se compliquer: sich verschlimmern

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie: sich dat das Leben [unnötig] schwer machen

locuzioni:

ça se complique colloq: jetzt wird's schwierig [o. kompliziert]

compliqué(e) [kɔ͂plike] AGG

1. compliqué (difficile à comprendre):

compliqué(e): kompliziert

compliqué(e) problème: schwierig

2. compliqué (qui aime la complication):

compliqué(e): umständlich

avoir l'esprit compliqué: umständlich sein

locuzioni:

c'est pas compliqué colloq: [ganz] einfach colloq

c'est pas compliqué, elle m'énerve: sie geht mir einfach auf den Wecker colloq

c'est déjà assez compliqué comme ça: es ist so schon kompliziert genug

c'est déjà assez compliqué comme ça problème, situation:: es ist so schon schwierig genug

applique [aplik] SOST f

applique: Wandleuchte f

réplique [ʀeplik] SOST f

1. réplique a. DIR:

réplique (réponse): Antwort f

réplique d'un défendeur: Gegenerwiderung f

avoir la réplique facile: schlagfertig sein

2. réplique (objection):

réplique: Gegenrede f

réplique à qc: Einwand m gegen etw

3. réplique (réaction):

réplique à qc: Antwort f auf etw acc

4. réplique TEATR:

réplique: Antwort f

5. réplique ARTE:

réplique: Nachbildung f

locuzioni:

donner la réplique à qn TEATR: jdm das Stichwort geben

donner la réplique à qn (débattre): mit jdm debattieren

donner la réplique à qn (répondre): jdm kontern

être la vivante réplique de qn: jds lebendes Abbild sein

sans réplique: unwiderlegbar

sans réplique obéir: ohne Widerrede

Voce OpenDict

impliquer VB

être impliqué(e) dans: beteiligt sein an

Présent
je	complique
tu	compliques
il/elle/on	complique
nous	compliquons
vous	compliquez
ils/elles	compliquent

Imparfait
je	compliquais
tu	compliquais
il/elle/on	compliquait
nous	compliquions
vous	compliquiez
ils/elles	compliquaient

Passé simple
je	compliquai
tu	compliquas
il/elle/on	compliqua
nous	compliquâmes
vous	compliquâtes
ils/elles	compliquèrent

Futur simple
je	compliquerai
tu	compliqueras
il/elle/on	compliquera
nous	compliquerons
vous	compliquerez
ils/elles	compliqueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pour compliquer le tout, le trapp ne révèle, sur ses trois quarts les plus méridionaux, que les couches superficielles des strates rocheuses.

fr.wikipedia.org

Les catastrophes naturelles perturbent les routines quotidiennes et compliquent le genre et les rôles familiaux, ce qui peut rendre les victimes de catastrophes naturelles impuissantes.

fr.wikipedia.org

La romanisation vient encore compliquer les choses, puisque viennent se greffer sur ce panthéon encore méconnu des éléments appartenant aux divinités romaines.

fr.wikipedia.org

Le système de lettres visait à compliquer le travail des faussaires.

fr.wikipedia.org

Les tentatives de lier les omomyidés aux groupes vivants ont été compliquées par l'anatomie primitive de leur squelette.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario