Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

horloge [ɔʀlɔʒ] SOST f

1. horloge:

horloge: Uhr f

horloge murale: Wanduhr

horloge réglée à l'heure locale: Normaluhr

horloge du clocher: Kirchturmuhr

horloge d'église/de l'église: Kirchenuhr

horloge de la gare: Bahnhofsuhr

horloge [à affichage] analogique/numérique: Analog-/Digitaluhr

2. horloge INFORM:

horloge: Uhr f

horloge: Zeitgeber m

3. horloge BIOL, MED:

horloge intime/biologique: innere/biologische Uhr

horloge physiologique: Biorhythmus m

locuzioni:

horloge parlante: Zeitansage f

qn est réglé(e) comme une horloge: bei jdm geht alles genau auf die Minute

II. horloge [ɔʀlɔʒ]

horloge de parquet: Standuhr f

I. horloger (-ère) [ɔʀlɔʒe, -ɛʀ] AGG

horloger (-ère): Uhren-

II. horloger (-ère) [ɔʀlɔʒe, -ɛʀ] SOST m, f

horloger (-ère): Uhrmacher(in) m (f)

horloger (-ère) (facricant d'horloges): Uhrenhersteller(in) m (f)

horloger bijoutier/horlogère bijoutière: Juwelier(in) m (f)

le métier d'horloger: das Uhrmacherhandwerk

dorloter [dɔʀlɔte] VB vb trans

dorloter: verwöhnen a. pej

dorloter: verhätscheln pej

horlogerie [ɔʀlɔʒʀi] SOST f

1. horlogerie:

horlogerie: Uhrenindustrie f

horlogerie (commerce): Uhrenhandel m

2. horlogerie (technique):

horlogerie: Uhrmacherei f

3. horlogerie (fabrique):

horlogerie: Uhrenfabrik f

4. horlogerie (mécanisme):

pièces d'horlogerie: Uhrenteile Pl

5. horlogerie (magasin):

horlogerie: Uhrengeschäft nt

horlogerie: Uhrenladen m

horlogerie bijouterie: Uhren- und Schmuckgeschäft

Présent
je	dorlote
tu	dorlotes
il/elle/on	dorlote
nous	dorlotons
vous	dorlotez
ils/elles	dorlotent

Imparfait
je	dorlotais
tu	dorlotais
il/elle/on	dorlotait
nous	dorlotions
vous	dorlotiez
ils/elles	dorlotaient

Passé simple
je	dorlotai
tu	dorlotas
il/elle/on	dorlota
nous	dorlotâmes
vous	dorlotâtes
ils/elles	dorlotèrent

Futur simple
je	dorloterai
tu	dorloteras
il/elle/on	dorlotera
nous	dorloterons
vous	dorloterez
ils/elles	dorloteront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À chaque impulsion de l'horloge, chaque élément transfère sa charge au condensateur suivant.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'heure d'hiver, les horloges sont retardées de soixante minutes et « une heure de sommeil est gagnée ».

fr.wikipedia.org

Les niveaux de 0 à 15 et de 4080 à 4095 sont utilisés pour la référence d'horloge.

fr.wikipedia.org

Sous sa forme simple, elle prend parfois le nom d'arithmétique de l'horloge.

fr.wikipedia.org

Dans son trousseau, elle amène un fauteuil, lui apportant une horloge au ménage.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario