Traduzioni di „panneau“ nel dizionario francese » tedesco

panneau <x> [pano] SOST m

1. panneau TRASP:

panneau

Schild nt

panneau stop

Stoppschild

panneau stop

Haltschild ant

panneau horaire

Anzeigetafel f

panneau indicateur

Hinweisschild

panneau indicateur (pour la circulation routière)

Verkehrstafel f

panneau de signalisation

[Straßen]verkehrsschild

panneau de déviation

Umleitungsschild

2. panneau (pancarte):

panneau

Plakat nt

panneau publicitaire

Werbeplakat

panneau publicitaire (surface allouée)

Werbefläche f

panneau publicitaire (surface allouée)

Großfläche

panneau électoral

Plakatwand f für Wahlplakate

panneau d'affichage (pour publicité)

Werbefläche f

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats)

Anschlagbrett nt

panneau d'exposition

Stellwand f

panneau d'informations

Informationstafel f

3. panneau EDIL:

panneau

Platte f

panneau en [ou de] bois

Holzplatte

panneau de ciment

Zementplatte

panneau latté

Tischlerplatte

4. panneau (au basket):

panneau

Korbbrett nt

5. panneau ARTE:

panneau

Tafel f

panneau peint

Tafelbild nt

6. panneau TECN:

panneau solaire

Sonnenkollektor m

7. panneau (partie d'une voiture):

panneau

Wand f

panneau latéral

Seitenwand

locuzioni:

tomber [ou donner] dans le panneau

sich hereinlegen lassen colloq

II . panneau <x> [pano] INFORM

panneau d'aide

Hilfeschaltfläche f

panneau SOST

Contributo di un utente

panneau solaire

Solarmodul (nt)

panneau solaire

Solaranlage (f)

Esempi per panneau

panneau solaire

Sonnenkollektor m

panneau stop

Stoppschild

panneau indicateur

Hinweisschild

panneau latéral

Seitenwand

panneau publicitaire (surface allouée)

Werbefläche f

panneau électoral

Plakatwand f für Wahlplakate

panneau d'exposition

Stellwand f

panneau d'informations

Informationstafel f

panneau horaire

Anzeigetafel f

panneau peint

Tafelbild nt

panneau latté

Tischlerplatte

panneau d'affichage (pour publicité)

Werbefläche f

panneau de stationnement interdit

Halteverbotsschild nt

panneau en [ou de] bois

Holzplatte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur le panneau de droite, est représenté l'enfer où les âmes damnées sont envoyées.

fr.wikipedia.org

Le site consiste en une série de plus de 500 gravures rupestres, réparties en 91 panneaux sur une longueur de plus de 1 km.

fr.wikipedia.org

La structure de la plus grande partie de l'appareil est composée de tubes d'acier sur lesquels sont assemblés des panneaux de contre-plaqué.

fr.wikipedia.org

En 1926, une convention internationale propose des panneaux bleus pour avertir de la proximité du passage à niveau.

fr.wikipedia.org

Devant ce groupe, toujours à la gauche du panneau, un homme gît, un bras écarté, l'autre crispé sur sa poitrine, la tête renversée en arrière.

fr.wikipedia.org

Les parcmètres ont été de plus en plus remplacés par des horodateurs qui deviendront ensuite autonomes (alimentés par un panneau photovoltaïque).

fr.wikipedia.org

Pour certains panneaux de signalisation, il est nécessaire de presser sur un bouton pour activer le panneau.

fr.wikipedia.org

Les arrêts peuvent être un abribus ou une simple halte matérialisée par un panneau.

fr.wikipedia.org

Les pylones rivetés sont bordés par des profils pour des raisons architecturales et couverts avec un panneau de toit.

fr.wikipedia.org

L'interdiction court du début du panneau zonal jusqu'au panneau de sortie de zone et concerne toutes les routes situées dans la zone.

fr.wikipedia.org