Traduzioni di „insensible“ nel dizionario francese » tedesco

insensible [ɛ͂sɑ͂sibl] AGG

1. insensible:

être insensible personne:

nichts spüren

être insensible lèvres, membre:

gefühllos [o. taub] sein

insensible à la douleur/chaleur

schmerz-/wärmeunempfindlich

2. insensible (moralement):

insensible

gefühllos

insensible

empfindungslos

insensible aux compliments

gleichgültig gegenüber Komplimenten

laisser qn insensible

jdn gleichgültig lassen

3. insensible (imperceptible):

insensible

kaum wahrnehmbar

insensible variations

unmerklich

insensible pouls

kaum spürbar

4. insensible ECON, FIN:

insensible aux variations conjoncturelles politique, mesure

konjunkturneutral

insensible aux variations conjoncturelles secteur

konjunktursicher

insensible AGG

Contributo di un utente

être insensible à qc

für etw unempfänglich sein

Esempi per insensible

être insensible personne:

nichts spüren

insensible aux variations conjoncturelles politique, mesure

konjunkturneutral

insensible aux compliments

gleichgültig gegenüber Komplimenten

laisser qn insensible

jdn gleichgültig lassen

insensible à la douleur/chaleur

schmerz-/wärmeunempfindlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils peuvent être exceptionnellement sensibles ou insensibles au son, à la lumière et à d'autres stimuli.

fr.wikipedia.org

Il est enfantin, pleurnichard, égoïste, insensible, plein de lui-même et triche dans la majorité des épisodes pour obtenir la victoire.

fr.wikipedia.org

Ils sont étanches et insensibles a la couleur, et repèrent les fleurs grâce à leur parfum.

fr.wikipedia.org

Le président donne l’impression d’être insensible et le gouvernement incompétent.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est donc intéressante pour des molécules stables thermiquement et insensibles aux conditions très basiques, et présente donc un intérêt limité en synthèse organique.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins considéré comme trop autoritaire et insensible aux nouvelles tendances comme celle de l’ordinateur personnel.

fr.wikipedia.org

Il possède un haut niveau de résistance physique et semble quasiment insensible à la douleur.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces y sont quasiment insensibles, tel le chêne-liège qui peut être écorcé tous les sept ans.

fr.wikipedia.org

Les gens ayant un type d'attachement d'évitement rapportent des fantasmes dans lesquels les relations sont considérées comme froides, insensibles et impersonnelles.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal.

fr.wikipedia.org