Traduzioni di „instigateur“ nel dizionario francese » tedesco

instigateur (-trice) [ɛ͂stigatœʀ, -tʀis] SOST m, f

instigateur(-trice) d'un complot

Anstifter(in) m (f) zu einem Komplott

instigateur(-trice) d'un complot

Verantwortliche(r) f(m) für ein Komplott

instigateur (-trice) SOST

Contributo di un utente

instigateur (-trice) (qui tire les ficelles) mf

Drahtzieher(in) mf

Esempi per instigateur

instigateur(-trice) d'un complot

Verantwortliche(r) f(m) für ein Komplott

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il continue de clamer qu'il obéissait à des ordres mais, selon l'accusation, il est l'instigateur et le meneur des autres prévenus.

fr.wikipedia.org

Cette écriture, si elle fut diffusée jusqu’aux confins du plateau iranien, ne survécut pas à ses instigateurs.

fr.wikipedia.org

Il pense qu'il en est l'instigateur parce que c'est un « rouleur ».

fr.wikipedia.org

Les sultans sont les instigateurs d'une architecture particulière qui mélange des éléments architecturaux indigènes hindous et jains.

fr.wikipedia.org

Ce fredonnement n'a-t-il aucune valeur, ou au contraire exprime-t-il son inconscient, ce qui permettrait de découvrir son complice, instigateur du vol ?

fr.wikipedia.org

Les partisans, instigateurs prometteurs de ce nouveau phénomène, sont ceux qui privilégient l'improvisation et la recherche musicale.

fr.wikipedia.org

Spaggiari cède et avoue avoir été l'instigateur du « casse ».

fr.wikipedia.org

Browne a été l'instigateur d'une nouvelle enquête déclenchée par l'envoi d'une lettre énigmatique aux autorités en 2000.

fr.wikipedia.org

Il a été accusé d'être « l'instigateur » de ces images.

fr.wikipedia.org

Les poursuites ne font pas référence à son rôle comme instigateur ou organisateur.

fr.wikipedia.org