Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Assembly
Schlitten

tire1 [tiʀ] SOST f

tire AUTO:

tire gergo franc
Schlitten m sl
tire gergo franc
Kiste f sl

locuzioni:

vol à la tire
Taschendiebstahl m

tire2 [tiʀ] SOST f can (sirop d'érable)

tire
dickflüssiger Ahornsirup m

tiré(e) [tiʀe] AGG (fatigué)

tiré(e)
abgespannt
avoir les traits tirés [ou le visage tiré]
abgespannt aussehen
avoir les traits tirés [ou le visage tiré] (de souffrance)
mitgenommen aussehen

tiré1 [tiʀe] SOST m FIN

tiré d'un effet, chèque
Bezogene(r) m term tecn
tiré d'un effet, chèque
Trassat m term tecn

tiré2 [tiʀe] SOST m

tiré à part
Sonderdruck m

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] SOST m

tire-botte (planchette)
Stiefelknecht m
tire-botte (crochet)
Schuhanzieher m

tire-clou <tire-clous> [tiʀklu] SOST m

tire-clou
Nagelklaue f

tire-d'aile [tiʀdɛl]

à tire-d'aile
flügelschlagend

tire-fesseNO <tire-fesses> [tiʀfɛs], tire-fessesOT SOST m colloq

tire-fesse
Schlepplift m

tire-jus <pl tire-jus> [tiʀʒy] SOST m colloq!

tire-jus
Taschentuch nt
tire-jus
Rotztuch nt volg

tire-lait <tire-laits> [tiʀlɛ] SOST m

tire-lait
Milchpumpe f

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] SOST m

tire-ligne
Reißfeder f

tirebouchonNO <tirebouchons> [tiʀbuʃɔ͂], tire-bouchonOT <tire-bouchons> SOST m

tirebouchon
Korkenzieher m
tirebouchon
Korkzieher DIAL
tirebouchon
Stoppelzieher A

locuzioni:

queue en tirebouchon
Ringelschwanz m
pantalon en tirebouchon
Ziehharmonikahose f colloq
avoir des boucles en tirebouchon
Korkenzieherlocken Pl haben

tirefondNO <tirefonds> [tiʀfɔ͂], tire-fondOT SOST m

1. tirefond (pour suspendre un lustre):

tirefond
Deckenhaken m

2. tirefond (grosse vis à bois):

tirefond
Ankerschraube f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vol à la tire
Taschendiebstahl m
avantage tiré de l'automatisation
Automatisierungsnutzen
tire-toi de là!
zieh Leine! colloq
à tire-d'aile
flügelschlagend
bac tiré par des câbles
Seilfähre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Avant l'apparition des stylos techniques, l'outil en usage était le tire-ligne.
fr.wikipedia.org
Des tire-lignes peuvent être adaptés à des compas ou des balustres, de manière à tracer des cercles ou des arcs.
fr.wikipedia.org
Il existe plusieurs formes de tire-lignes, en fonction de l'usage qui en est fait : fin pour le dessin technique, épais et large pour la décoration.
fr.wikipedia.org
Le tire-ligne a été utilisé dans le dessin technique et industriel, dans le dessin d'architecture, et dans toutes les disciplines artistiques qui nécessitent des traits rigoureusement rectilignes ou circulaires.
fr.wikipedia.org
Il travaille au compas, au tire-ligne et par système de caches.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tire" in altre lingue

francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese