Traduzioni di „insultant“ nel dizionario francese » tedesco

insultant(e) [ɛ͂syltɑ͂, ɑ͂t] AGG

insultant(e) air, personne

unverschämt

insultant(e) paroles, soupçon

beleidigend

insultant(e) ton

unverschämt

insultant(e) ton

beleidigend

être insultant(e) pour qn/qc

beleidigend für jdn/etw sein

I . insulter [ɛ͂sylte] VB vb trans

insulter

verunglimpfen

insulter

beleidigen

se faire insulter

sich beschimpfen lassen

II . insulter [ɛ͂sylte] VB vb rifl

s'insulter personnes:

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Parfois, elle est d'une grossièreté irréfléchie, mais dans d'autres cas plutôt insultants, provoquant un choc chez ses lecteurs y compris de nos jours.

fr.wikipedia.org

Elle se trouvait dans une spirale infernale et c’est insultant que de penser que c’est imaginaire.

fr.wikipedia.org

Le temps de rentrer chez lui, il arrive à finir sa liste en insultant son patron et en buvant une dernière bière avec ses amis.

fr.wikipedia.org

Il voulait aussi éviter le grand luxe, qui aurait été insultant, pour ceux qui avaient connu la misère des camps.

fr.wikipedia.org

La tendresse du grand-duc à l'égard de sa jeune épouse se transforma rapidement en rudesse, il eut un comportement insultant envers sa jeune femme.

fr.wikipedia.org

Le rappeur lui répond en l'insultant et la menaçant.

fr.wikipedia.org

Ce mot a une connotation négative, voire insultante, surtout en sa forme adjectivale, « imposteur ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un joueur insultant la partie adverse sur leur faible niveau de jeu.

fr.wikipedia.org

Cependant, par la suite, le chef de l'expédition se montra insultant à l'égard du sultan, et tous durent finalement repartir sans avoir pu acheter d'épices.

fr.wikipedia.org

Il perd le moral à cause de ce surnom insultant qu'il espérait perdre en quittant le lycée.

fr.wikipedia.org