INTRODUCTION - Traduzione francese-tedesco

introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂] SOST f

1. introduction (entrée en matière):

introduction

Einleitung f

chapitre d'introduction

einleitendes Kapitel

quelques mots [ou paroles] d'introduction

ein paar einleitende Worte

en introduction

einleitend

2. introduction (action d'introduire):

introduction d'un objet, de nourriture

Einführen nt

l'introduction de la peste en Europe

das Einschleppen der Pest nach Europa

3. introduction (adoption):

introduction d'une réforme, d'un produit

Einführung f

4. introduction (initiation):

introduction à une discipline

Einführung f in ein Fach

II. introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂]

introduction en Bourse

Börsengang m

introduction de l'instance

Klageerhebung f

introduction de la procédure

Verfahrenseinleitung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'introduction de l'aléa : l'évolution repose sur la variation aléatoire des individus et les changements aléatoires de l'environnement dans lequel évoluent ces individus.

fr.wikipedia.org

Cette période se caractérise par une expérimentation enthousiaste et l'introduction de nouveaux matériaux.

fr.wikipedia.org

Des séquences télévisées sont diffusées sur écran géant pour l'introduction de certaines chansons.

fr.wikipedia.org

La narration se résume à un court texte d'introduction puis à quelques intertitres épars.

fr.wikipedia.org

Certains musicologues ont parlé de "laboratoires" de créations au sujet de ces introductions musicales.

fr.wikipedia.org