Traduzioni di „ironie“ nel dizionario francese » tedesco

ironie [iʀɔni] SOST f

ironie

Ironie f

dire qc par ironie

etw ironisch meinen

ironie du sort

Ironie des Schicksals

Esempi per ironie

dire qc par ironie

etw ironisch meinen

ironie du sort

Ironie des Schicksals

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et dans les œuvres, quand il faut souligner l'ironie d'un personnage : son étroitesse d'esprit, sa stupidité, ou bien des choses tout simplement rigolotes.

fr.wikipedia.org

Elle s'approprie de nouvelles techniques littéraires et commence à exprimer un point de vue plus critique sur la société, souvent sur le mode de l'ironie.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, cette enceinte inaugurée en 1976 était destinée initialement à accueillir les matchs à domicile du club.

fr.wikipedia.org

À noter son ironie dans ses rapports avec Duclos et avec la police hollandaise.

fr.wikipedia.org

La pièce est marquée par la "dramatic irony" (l'ironie dramatique).

fr.wikipedia.org

On l’a vu, la moquerie et l’ironie sont au centre de l’épisode.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, la marque décidera de ne plus faire appel au comédien en raison des scènes de nu du film.

fr.wikipedia.org

Elle aborde les idées féministes avec ironie, humour et fraîcheur de l'esthétique pop.

fr.wikipedia.org

Son œuvre, influencée par le surréalisme, est teintée d’ironie.

fr.wikipedia.org

On assiste aujourd'hui à des détournements de cette sémantique, plaçant l'affiche dans une perspective postmoderne ancrée dans la reprise, la citation ou l'ironie.

fr.wikipedia.org