Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
缓期执行
verletzt

lèse-majesté

lèse-majesté → crime

crime [kʀim] SOST m

1. crime (meurtre):

crime
Mord m
victime du crime
Mordopfer nt
arme/heure du crime
Tatwaffe f /-zeit f
crime parfait
perfekter Mord
crime crapuleux
Raubmord

2. crime DIR:

crime
Straftat f
crime
Verbrechen nt
crime contre qn/qc
Verbrechen gegen jdn/etw
crime d'État
Staatsverbrechen

3. crime (faute morale):

crime contre qn/qc
Verbrechen nt [an jdm/etw]
c'est un crime!
das ist kriminell!

locuzioni:

ce n'est quand même pas un crime d'État ! colloq
das ist doch kein Staatsverbrechen! colloq
le crime ne paie pas proverb
Verbrechen zahlen sich nicht aus

II. crime [kʀim]

crime de guerre
Kriegsverbrechen nt
crime de lèse-majesté
Majestätsbeleidigung f

léser [leze] VB vb trans

1. léser (désavantager):

léser
benachteiligen
être lésé(e)
benachteiligt sein/werden
être lésé(e) DIR
übervorteilt werden
partie lésée
Geschädigte(r) f(m)
partie lésée
übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn
jds Interessen dat schaden

3. léser (blesser):

léser
verletzen
Présent
jelèse
tulèses
il/elle/onlèse
nouslésons
vouslésez
ils/elleslèsent
Imparfait
jelésais
tulésais
il/elle/onlésait
nouslésions
vouslésiez
ils/elleslésaient
Passé simple
jelésai
tulésas
il/elle/onlésa
nouslésâmes
vouslésâtes
ils/elleslésèrent
Futur simple
jelèserai / OT léserai
tulèseras / OT léseras
il/elle/onlèsera / OT lésera
nouslèserons / OT léserons
vouslèserez / OT léserez
ils/elleslèseront / OT léseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Quand son frère proteste, il est arrêté sous l'accusation de lèse-majesté.
fr.wikipedia.org
Il n’use pas non plus de procès de lèse-majesté, même contre les sénateurs.
fr.wikipedia.org
Un procès pour antimilitarisme et lèse-majesté le contraignit alors à l'exil.
fr.wikipedia.org
Le préfet du prétoire commence à persécuter ses opposants, les accusant de lèse-majesté afin de les éliminer de la scène politique.
fr.wikipedia.org
Il met fin aux procès pour lèse-majesté et fait annuler les condamnations pour ce motif, permettant de nombreux retours d'exil.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario