Traduzioni di „maçonne“ nel dizionario francese » tedesco

maçonner [masɔne] VB vb trans

1. maçonner:

maçonner (construire) (mur)

mauern

maçonner (jointoyer) (mur)

ausfugen

2. maçonner (crépir):

maçonner

ausmauern

3. maçonner (boucher):

maçonner (portes, fenêtres)

zumauern

I . maçon(ne) [masɔ͂, ɔn] AGG

abeille/fourmi/guêpe maçonne

Arbeiterin f

II . maçon(ne) [masɔ͂, ɔn] SOST m(f)

1. maçon (ouvrier):

maçon(ne)

Maurer(in) m (f)

2. maçon (franc-maçon):

maçon(ne)

Freimaurer(in) m (f)

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ͂masɔ͂, ɔn] SOST m(f)

franc-maçon(ne)

Freimaurer m

Esempi per maçonne

abeille/fourmi/guêpe maçonne

Arbeiterin f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle enchaîne plusieurs petits boulots dont maquilleuse dans un funérarium, maçonne, ou encore caissière de banque.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, caementaria ce qui signifie maçonne, lui a été donné car elle construit des terriers à opercules élaborés.

fr.wikipedia.org

Divers parasites attaquent ces nids, y compris plusieurs espèces de guêpes-coucous, qui y pondent alors que la maçonne est absente.

fr.wikipedia.org