CONSTRUIRE

I. construire [kɔ͂stʀɥiʀ] VB vb trans

1. construire (bâtir):

construire qc à qn: jdm etw bauen

2. construire (fabriquer):

construire: herstellen

3. construire (élaborer):

construire (thèse, théorie): aufstellen

construire (pièce, poème): verfassen

construire (intrigue): sich dat ausdenken

4. construire LING:

construire (phrase): bilden

5. construire GEOM:

construire: zeichnen

construire: konstruieren

II. construire [kɔ͂stʀɥiʀ] VB vb intr

construire: bauen

III. construire [kɔ͂stʀɥiʀ] VB vb rifl

1. construire (être bâti):

se construire: gebaut werden

2. construire LING:

se construire avec le datif: den Dativ verlangen [o. regieren]

ce verbe se construit avec l'indicatif: nach diesem Verb steht der Indikativ

construire le jeu: das Spiel nt aufbauen

construire le jeu à partir de l’arrière: aus der Abwehr heraus spielen

Voce OpenDict

construire VB

construire une relation: eine Beziehung aufbauen

Présent
je	construis
tu	construis
il/elle/on	construit
nous	construisons
vous	construisez
ils/elles	construisent

Imparfait
je	construisais
tu	construisais
il/elle/on	construisait
nous	construisions
vous	construisiez
ils/elles	construisaient

Passé simple
je	construisis
tu	construisis
il/elle/on	construisit
nous	construisîmes
vous	construisîtes
ils/elles	construisirent

Futur simple
je	construirai
tu	construiras
il/elle/on	construira
nous	construirons
vous	construirez
ils/elles	construiront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se construire: gebaut werden

faire construire une maison: ein Haus bauen [lassen]

construire qc à qn: jdm etw bauen

construire le jeu: das Spiel nt aufbauen

construire qc provisoirement: etw als Übergangslösung bauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les bâtiments sont construits en pierre et ornés de rosier grimpant.

fr.wikipedia.org

L’enclos des ours polaires construit en 1974 devenant vétuste, les conditions d’hébergement des animaux n’étaient plus adaptées.

fr.wikipedia.org

Des accès transversaux (sentiers de liaison...) sont parfois envisagés ou construits quand le passage au plus près de la rive est difficile, dangereux.

fr.wikipedia.org

Le manoir est construit vers 1600 puis est reconstruit en 1635 ou en 1658.

fr.wikipedia.org

Ces habitations sont construites autour d'un vaste enclos commun qui sert à garder les chèvres et les vaches du hameau.

fr.wikipedia.org