Traduzioni di „malédiction“ nel dizionario francese » tedesco

malédiction [malediksjɔ͂] SOST f

1. malédiction (fatalité):

malédiction

Fluch m

2. malédiction (malheur):

malédiction

Unheil nt

c'est une malédiction

es ist wie verhext colloq

3. malédiction (action de maudire):

malédiction

Verfluchung f

Esempi per malédiction

c'est une malédiction

es ist wie verhext colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Grâce à cela, il parvient à vaincre la malédiction du minotaure.

fr.wikipedia.org

La notoriété de la découverte augmenta grâce à une légende reprise par la presse de l'époque et faisant état d'une malédiction du pharaon.

fr.wikipedia.org

En revanche, sa malédiction fait qu'il ne peut rester longtemps au même endroit et voyage de foyer en foyer puis de village en village.

fr.wikipedia.org

A ce moment la malédiction est brisée et les fantômes sont libres.

fr.wikipedia.org

Il est obligé de vivre seul à cause d'une malédiction.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la première partie de la malédiction se réalise.

fr.wikipedia.org

Malgré les mises en garde de malédiction, l'explorateur décide de la garder avec lui.

fr.wikipedia.org

C'est une solution au problème de la malédiction de la dimension qui apparait lors d'une recherche des plus proches voisins en grande dimension.

fr.wikipedia.org

Cette malédiction est tellement cruelle qu'elle n'avait encore jamais été exécutée.

fr.wikipedia.org

Shakuni espère que le sage se mettra alors en colère et les frappera d'une malédiction.

fr.wikipedia.org