Traduzioni di „moribond“ nel dizionario francese » tedesco

I . moribond(e) [mɔʀibɔ͂, ɔ͂d] AGG

être moribond

dem Tod nahe sein

être moribond (agonisant)

im Sterben liegen

II . moribond(e) [mɔʀibɔ͂, ɔ͂d] SOST m(f)

moribond(e)

Sterbende(r) f(m)

moribond(e) AGG

Contributo di un utente

être moribond (genre, projet)

vor dem Aus stehen

Esempi per moribond

être moribond (agonisant)

im Sterben liegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Comme lui, il croit que le théâtre contemporain est moribond et qu'il est nécessaire d'en réformer complètement la forme si l'on veut assurer sa survivance.

fr.wikipedia.org

La vie urbaine devient très limitée et le commerce s'en trouve moribond, au moins dans les cinquante premières années de la présence ottomane.

fr.wikipedia.org

Il donna alors son corps moribond à dévorer à ses propres cavales.

fr.wikipedia.org

En raison d'un faible nombre de locuteurs, cette langue est considérée comme moribonde, bien que des efforts de transmission aient été entrepris.

fr.wikipedia.org

Elle se traîne des années au soleil, avec la face ravagée des moribondes ; puis, par une nuit d'hiver, vient un coup de vent qui l'emporte.

fr.wikipedia.org

Le moribond, lui, insiste au contraire sur l’impossibilité de prouver rationnellement cette existence.

fr.wikipedia.org

Désireux de redresser une économie moribonde, le gouvernement réforme une organisation territoriale jugée trop coûteuse.

fr.wikipedia.org

Il aurait pu sombrer du côté de l'action, laissant moribonds les moments où la tension monte… sans rien montrer.

fr.wikipedia.org

C'est une langue moribonde, parlée par seulement 20 personnes en 1977.

fr.wikipedia.org

En effet, pour ressusciter une économie moribonde, une politique budgétaire beaucoup plus expansionniste était nécessaire, complétée par des réformes structurelles difficiles mais nécessaires.

fr.wikipedia.org