Traduzioni di „narquois“ nel dizionario francese » tedesco

narquois(e) [naʀkwa, waz] AGG

narquois(e)

spöttisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malgré le harcèlement de la police, qui traquait rédacteurs et imprimeurs, le journal pouvait se diffuser et les échecs de la police provoquaient l'ironie narquoise du peuple.

fr.wikipedia.org

Œuvre intransigeant et radical dans son refus du « cirque » (social) et du « système » marchand, il est aussi souvent narquois dans ses citations historiques notamment.

fr.wikipedia.org

Agressif et narquois, il émane de lui une perpétuelle aura de menace.

fr.wikipedia.org

Ces saynètes (et bien d'autres) sont sous-tendues par une vision narquoise de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Ce dernier les accueille d’un air narquois et provocateur, en précisant que leur fin est proche.

fr.wikipedia.org

Il est ironique et narquois, et abuse volontiers de l'humour noir.

fr.wikipedia.org

Il a des sourires narquois.

fr.wikipedia.org

La tête a bien l'air narquois et bestial consacré par la tradition.

fr.wikipedia.org

La présence des femmes éveillait parfois des sourires narquois de la part de leurs homologues masculins.

fr.wikipedia.org

Certains de ces professeurs suscitent toutefois la protestation des organisateurs devant leur attitude narquoise.

fr.wikipedia.org