Traduzioni di „occidentaliser“ nel dizionario francese » tedesco

I . occidentaliser [ɔksidɑ͂talize] VB vb trans

occidentaliser qn/qc

jdn in die westliche Kultur eingliedern/etw der westlichen Kultur anpassen [o. verwestlichen]

II . occidentaliser [ɔksidɑ͂talize] VB vb rifl

s'occidentaliser

sich der westlichen Kultur anpassen

Esempi per occidentaliser

occidentaliser qn/qc

jdn in die westliche Kultur eingliedern/etw der westlichen Kultur anpassen [o. verwestlichen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La hausse de leur niveau de vie qui suivit leur permit d'être totalement occidentalisés.

fr.wikipedia.org

Il peut être fait sous forme de frappé par les marchands occidentalisés.

fr.wikipedia.org

La période austro-hongroise fut caractérisée par d'importants changements dans la ville qui s'occidentalisa et s'industrialisa.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci avaient effectivement beaucoup de contacts avec la culture occidentale vu qu'ils fréquentaient un institut d'enseignement relativement occidentalisé.

fr.wikipedia.org

Son souhait est d'étendre le droit de vote à tous les hommes dits civilisés, étant entendus que ceux-ci seraient occidentalisés.

fr.wikipedia.org

Ōe a parfois été perçu, en particulier par une partie de la critique nippone, comme un auteur occidentalisé.

fr.wikipedia.org

Ce qui n'empêche pas des groupes pop autorisés de faire une musique occidentalisée.

fr.wikipedia.org

Il reste majoritairement pratiqué, même si dans les milieux occidentalisés il est souvent suivi d'une poignée de main.

fr.wikipedia.org

Au cours de son mandat à l'université, elle encourage  ses élèves à garder leur patronyme autochtone, plutôt que de l’occidentaliser.

fr.wikipedia.org

La nouvelle république voulait se moderniser et occidentaliser tous les aspects de la vie, y compris la musique.

fr.wikipedia.org