Traduzioni di „opulence“ nel dizionario francese » tedesco

opulence [ɔpylɑ͂s] SOST f

1. opulence (richesse):

opulence

Überfluss m

2. opulence (ampleur):

opulence des formes

Üppigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est surtout remarquable par l'opulence de sa décoration sculptée.

fr.wikipedia.org

Ses statues de types hellénistiques d’une qualité exceptionnelle et les mosaïques de ses maisons – plus tardives – manifestaient l’opulence de la couche dirigeante.

fr.wikipedia.org

Monroe passe d'une relative opulence à la pauvreté et aux difficultés financières.

fr.wikipedia.org

Ces chats étaient alors envoyés aux temples afin de finir leurs jours dans le luxe et l'opulence (fine nourriture dans des assiettes en or).

fr.wikipedia.org

Ses moines, dont le nombre a dû fortement s’accroître, vivent dans une certaine opulence.

fr.wikipedia.org

Il fait état de la richesse en or du royaume, de l'opulence de sa cour et de l'habileté de ses guerriers.

fr.wikipedia.org

Cette réforme entraîne une inégalité de situation entre chanoines, les uns se retrouvant dans l’opulence tandis que d’autres vivent dans la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir fini ses jours sans opulence mais paisiblement, partageant son temps entre l’étude, l’enseignement et l’écriture.

fr.wikipedia.org

La beauté de la cuillère reflétait l'opulence du futur époux.

fr.wikipedia.org

À son extrémité, une grande maison du XIX siècle rappelle l’opulence passée des familles bourgeoises.

fr.wikipedia.org