OXYGÈNE - Traduzione francese-tedesco

oxygène [ɔksiʒɛn] SOST m

1. oxygène:

oxygène: Sauerstoff m

oxygène: Oxygen[ium nt ] nt term tecn

2. oxygène (air pur):

oxygène: Sauerstoff m

oxygène: frische Luft

3. oxygène (souffle nouveau):

oxygène: frischer Wind

oxygéné(e) [ɔksiʒene] AGG

oxygéné(e) cheveux: gebleicht

oxygéné(e) cheveux: blondiert

eau oxygénée: Wasserstoffperoxid [o. -peroxyd] nt

un composé oxygéné de qc: eine Sauerstoffverbindung von etw

I. oxygéner [ɔksiʒene] VB vb trans

oxygéner (cheveux): bleichen

oxygéner (cheveux): blondieren

II. oxygéner [ɔksiʒene] VB vb rifl

s'oxygéner: frische Luft tanken

s'oxygéner: sich auslüften scherz colloq

s'oxygéner les poumons colloq: sich dat die Lungen mit Sauerstoff vollpumpen colloq

Présent
j'	oxygène
tu	oxygènes
il/elle/on	oxygène
nous	oxygénons
vous	oxygénez
ils/elles	oxygènent

Imparfait
j'	oxygénais
tu	oxygénais
il/elle/on	oxygénait
nous	oxygénions
vous	oxygéniez
ils/elles	oxygénaient

Passé simple
j'	oxygénai
tu	oxygénas
il/elle/on	oxygéna
nous	oxygénâmes
vous	oxygénâtes
ils/elles	oxygénèrent

Futur simple
j'	oxygènerai
tu	oxygèneras
il/elle/on	oxygènera
nous	oxygènerons
vous	oxygènerez
ils/elles	oxygèneront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

élément oxygène: Sauerstoffelement

alimentation en oxygène: Sauerstoffversorgung

un composé oxygéné de qc: eine Sauerstoffverbindung von etw

pauvre en graisse/en oxygène: fett-/sauerstoffarm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elles ont une croissance à la lumière uniquement dans un milieu sans oxygène car celui-ci inhibe la synthèse des pigments des bactéries pourpres sulfureuses.

fr.wikipedia.org

Si la stagnation estivale entraîne une prolifération des nutriments organiques, les lacs dimictiques souffrent d'un déficit d'oxygène en eau profonde.

fr.wikipedia.org

Il représente le carbone par un simple cercle, l'oxygène par deux cercles concentriques et l'azote par trois cercles concentriques.

fr.wikipedia.org

Elle est entourée par une atmosphère très ténue composée notamment de dioxyde de carbone et probablement d'oxygène moléculaire, ainsi que par une ionosphère intense.

fr.wikipedia.org

Lors d'un remontage, le moût peut être exposé à l'air volontairement pour le charger en oxygène, généralement lors de l'aspersion du chapeau de marc.

fr.wikipedia.org