Traduzioni di „paratonnerre“ nel dizionario francese » tedesco

paratonnerre [paʀatɔnɛʀ] SOST m

paratonnerre

Blitzableiter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des étages numérotés jusqu'à 84 se succèdent avant d'arriver à l'échelle finale, qui permet d'accéder au sommet de la flèche, où se situe un paratonnerre.

fr.wikipedia.org

Mais il est important d'associer une protection contre les effets indirects (parafoudres) à cette protection contre l'impact direct (paratonnerre).

fr.wikipedia.org

Avec l'invention du paratonnerre, il parvient à écarter le danger que représentait jusqu'alors ce phénomène naturel.

fr.wikipedia.org

Calino propose un paratonnerre qui allait révolutionner le monde, mais il se fait renvoyer de partout provoquant catastrophes sur catastrophes.

fr.wikipedia.org

Soumis à un champ électrique, ils vont donc présenter un très fort effet de pointe (cf. principe du paratonnerre).

fr.wikipedia.org

En 2013, des travaux de restauration ont été entrepris sur la toiture et la charpente avec installation d'un paratonnerre.

fr.wikipedia.org

La flèche a été restaurée et équipée d'un paratonnerre peu après que celle-ci ait pris la foudre le 22 août 1995.

fr.wikipedia.org

Enfin, en 1776, le campanile fut équipé d'un paratonnerre.

fr.wikipedia.org

Ils jouent un rôle de paratonnerre au-dessus de la ligne, en attirant la foudre pour éviter une éventuelle surtension au niveau des conducteurs.

fr.wikipedia.org

Cette société a installé d'autres objets métalliques dans le château, tels que des lampes de cour, des balustrades décoratives et un paratonnerre.

fr.wikipedia.org